LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,201) Translated (3,040) Untranslated (1,986) Waiting (0) Fuzzy (175) Warnings (13)
1 2 3 203
Prio Original string Translation
Second Sekònde Details

Second

Sekònde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ransano
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to apply original theme options, click here: Si bo ke usa e opshonnan original di tema, klek aki: Details

If you want to apply original theme options, click here:

Si bo ke usa e opshonnan original di tema, klek aki:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ransano
References:
Priority:
normal
More links:
Groups to which I belong Grupo ku mi ta pertenesé na dje Details

Groups to which I belong

Grupo ku mi ta pertenesé na dje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
My user groups Mi gruponan di usuario Details

My user groups

Mi gruponan di usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please be patient until you are forwarded to the final URL. Por fabor tene un tiki pasenshi te ora dirigí bo pa e URL final Details

Please be patient until you are forwarded to the final URL.

Por fabor tene un tiki pasenshi te ora dirigí bo pa e URL final
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View policy Mustra maneho Details

View policy

Mustra maneho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Manage your key Manehá bo klave Details

Manage your key

Manehá bo klave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics Tracking ID: Google Analytics Tracking ID:  Details

Google Analytics Tracking ID:

Google Analytics Tracking ID: 
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export this question to PDF. Eksportá e pregunta akí den PDF. Details

Export this question to PDF.

Eksportá e pregunta akí den PDF.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error message returned by IMAP: Mensahe eror di IMAP Details

Error message returned by IMAP:

Mensahe eror di IMAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please %s check your settings %s. Por fabor pa %s chèk bo konfigurashon pa %s. Details

Please %s check your settings %s.

Por fabor pa %s chèk bo konfigurashon pa %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to open the inbox of the bounce email account. No a logra habri e inbox ku mensahenan elektróniko ku a bòns bèk. Details

Failed to open the inbox of the bounce email account.

No a logra habri e inbox ku mensahenan elektróniko ku a bòns bèk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can now close this modal box. Bo por sera e pantaya akí awor. Details

You can now close this modal box.

Bo por sera e pantaya akí awor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can not add a group if survey is active. Bo no por agregá grupo di pregunta si e enkuesta ta aktivo. Details

You can not add a group if survey is active.

Bo no por agregá grupo di pregunta si e enkuesta ta aktivo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add condition to this scenario Añadí kondishon na e senario akí Details

Add condition to this scenario

Añadí kondishon na e senario akí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 203

Export as