LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (3,026) Untranslated (2,041) Waiting (0) Fuzzy (185) Warnings (13)
1 6 7 8 9 10 13
Prio Original string Translation
Organize question group/questions Adaptá sekuensia di pregunta/grupo di pregunta Details

Organize question group/questions

Adaptá sekuensia di pregunta/grupo di pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. E enkuesta aki ta kompañá pa un tabèl di kódigo di akseso. Si bo eliminá e enkuesta, e tabèl aki tambe lo keda eliminá. Ta konsehabel pa eksportá e tabèl aki òf traha un kopia ("backup") di dje, promé ku bo eliminá e enkuesta. Details

This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey.

E enkuesta aki ta kompañá pa un tabèl di kódigo di akseso. Si bo eliminá e enkuesta, e tabèl aki tambe lo keda eliminá. Ta konsehabel pa eksportá e tabèl aki òf traha un kopia ("backup") di dje, promé ku bo eliminá e enkuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s E kódigonan di akseso asosiá ku e enkuesta aki a keda renombrá den: Details

The participant table associated with this survey has been renamed to: %s

E kódigonan di akseso asosiá ku e enkuesta aki a keda renombrá den:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The responses table has been renamed to: %s E kontestanan asosiá ku e tabèl aki a keda renombrá den: Details

The responses table has been renamed to: %s

E kontestanan asosiá ku e tabèl aki a keda renombrá den:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All participant information will be lost. Tur informashon di partisipante a bai pèrdí. Details

All participant information will be lost.

Tur informashon di partisipante a bai pèrdí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The ability to change questions, groups and parameters is limited. E posibilidat pa kambia di pregunta, grupo di pregunta i parameter ta limitá. Details

The ability to change questions, groups and parameters is limited.

E posibilidat pa kambia di pregunta, grupo di pregunta i parameter ta limitá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save timings Warda taimen pa yena enkuesta? Details

Save timings

Warda taimen pa yena enkuesta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save referrer URL Warda URL korespondiente? Details

Save referrer URL

Warda URL korespondiente?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save IP address Warda IP adrès? Details

Save IP address

Warda IP adrès?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export survey administrators Manehá atministrashon di usuario Details

Export survey administrators

Manehá atministrashon di usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Missing a quota message for the following languages: Ta falta un mensahe di kuota pa e siguiente lenganan: Details

Missing a quota message for the following languages:

Ta falta un mensahe di kuota pa e siguiente lenganan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, there are no supported question types in this survey. Dispensa, no tin pregunta-tipo-sosten den e enkuesta aki. Details

Sorry, there are no supported question types in this survey.

Dispensa, no tin pregunta-tipo-sosten den e enkuesta aki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat headings in array questions every X subquestions: Ripití e titularnan di preguntanan den seri kada X sup-pregunta Details

Repeat headings in array questions every X subquestions:

Ripití e titularnan di preguntanan den seri kada X sup-pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993 Hinka nòmber di host i number di pòrt, p.e.:imap.gmail.com:995 Details

Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993

Hinka nòmber di host i number di pòrt, p.e.:imap.gmail.com:995
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Number of files less than: Kantidat di fail ménos ku Details

Number of files less than:

Kantidat di fail ménos ku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 6 7 8 9 10 13

Export as