GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

1 2 3 4 9
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one Asigná bo atributonan di kódigo di akseso ku atributo di un partisipante eksistente òf krea un nobo. Details

Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one

Asigná bo atributonan di kódigo di akseso ku atributo di un partisipante eksistente òf krea un nobo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:32:11 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? Sobreskibí un kódigo di akseso eksistente, si un partisipante ta eksistí kaba? Details

Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists?

Sobreskibí un kódigo di akseso eksistente, si un partisipante ta eksistí kaba?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:32:11 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped Paga tinu: no por sinkronisá kampo stándart ku kódigo di akseso outomátikamente Details

Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped

Paga tinu: no por sinkronisá kampo stándart ku kódigo di akseso outomátikamente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:32:33 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? Sobreskibí balor di atributonan di un usuario eksistente, si topa ku partisipantenan dòbel? Details

Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found?

Sobreskibí balor di atributonan di un usuario eksistente, si topa ku partisipantenan dòbel?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:32:33 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force the choice list and the rank list to have the same height. Sóru pa listanan skohé i listanan ku ranking ta na mesun haltura. Details

Force the choice list and the rank list to have the same height.

Sóru pa listanan skohé i listanan ku ranking ta na mesun haltura.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:32:33 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Specify how array-filtered subquestions should be displayed Spesifiká kon mester presentá suppregunta via di un tabèl matriks. Details

Specify how array-filtered subquestions should be displayed

Spesifiká kon mester presentá suppregunta via di un tabèl matriks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:32:11 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder No por a eliminá fail %s.Verifiká pèrmit den direktorio upload/template folder Details

File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder

No por a eliminá fail %s.Verifiká pèrmit den direktorio upload/template folder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:32:11 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded Eliminá tur kontesta inkompleto di un enkuestadó di kende ya a registrá un kontesta kompletu. Details

Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded

Eliminá tur kontesta inkompleto di un enkuestadó di kende ya a registrá un kontesta kompletu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:32:12 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset all your participants to the 'not used' state Resèt tur kódigo di akseso na 'kodigo no uzá'. Details

Reset all your participants to the 'not used' state

Resèt tur kódigo di akseso na 'kodigo no uzá'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:32:12 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? Bo ta sigur ku bo ke *eliminá* algun pregunta inkompletu i resèt kontesta- i kódigonan di akseso ya kompletá? Details

Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant?

Bo ta sigur ku bo ke *eliminá* algun pregunta inkompletu i resèt kontesta- i kódigonan di akseso ya kompletá?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:32:12 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please check at least one box per row. Selekshoná por lo ménos un bòks den kada regla Details

Please check at least one box per row.

Selekshoná por lo ménos un bòks den kada regla

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:32:12 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please rank all items. Por fabor klasifiká tur item den e rei segun un ranking Details

Please rank all items.

Por fabor klasifiká tur item den e rei segun un ranking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:32:12 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Pregunta no válido - probablemente ta falta suppregunta òf konfigurashon di balornan spesífiko den lenga %s Details

Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s

Pregunta no válido - probablemente ta falta suppregunta òf konfigurashon di balornan spesífiko den lenga %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:32:12 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is no matching saved survey. No tin ningun enkuesta wardá ku un nòmber ku ta koinsidí ku esakí Details

There is no matching saved survey.

No tin ningun enkuesta wardá ku un nòmber ku ta koinsidí ku esakí

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:32:12 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please confirm the access code by answering the security question below and click 'Continue'. Por fabor konfirmá bo akseso na e enkuesta, kontestando e pregunta di seguridat aki bou i klek riba "Kontinuá". Details

Please confirm the access code by answering the security question below and click 'Continue'.

Por fabor konfirmá bo akseso na e enkuesta, kontestando e pregunta di seguridat aki bou i klek riba "Kontinuá".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:32:12 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 9
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as