Translations < Punjabi < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Submit your answers	ਆਪਣੇ ਜਵਾਬ ਭੇਜੋ	Details
Submit your answers ਆਪਣੇ ਜਵਾਬ ਭੇਜੋ ਆਪਣੇ ਜਵਾਬ ਭੇਜੋ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:36:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1794 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this survey.	ਹੁਣ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਹਨ . ਕ੍ਰਿਪਾ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਖ਼ਤਮ ਕਰਣ ਲਈ <Submit> ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਵਾਂ .	Details
There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this survey. ਹੁਣ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਹਨ . ਕ੍ਰਿਪਾ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਖ਼ਤਮ ਕਰਣ ਲਈ <Submit> ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਵਾਂ . ਹੁਣ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਹਨ . ਕ੍ਰਿਪਾ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਖ਼ਤਮ ਕਰਣ ਲਈ <Submit> ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਵਾਂ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:36:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1795 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid.	ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਨਿਯਮਕ ਤਰੀਕੇ ਤੋਂ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹੈ . ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਆਦਰ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ ਅੱਗੇ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਸੱਕਦੇ ਹੋ .	Details
One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਨਿਯਮਕ ਤਰੀਕੇ ਤੋਂ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹੈ . ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਆਦਰ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ ਅੱਗੇ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਸੱਕਦੇ ਹੋ . ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਨਿਯਮਕ ਤਰੀਕੇ ਤੋਂ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹੈ . ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਆਦਰ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ ਅੱਗੇ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਸੱਕਦੇ ਹੋ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:36:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1485 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question index	ਸਵਾਲ ਕੋਡ	Details
Question index ਸਵਾਲ ਕੋਡ ਸਵਾਲ ਕੋਡ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:36:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/system/surveyIndex/groupIndex.php:10 application/views/survey/system/surveyIndex/groupIndexMenuLink.php:10 application/views/survey/system/surveyIndex/questionIndex.php:10 application/views/survey/system/surveyIndex/questionIndexMenuLink.php:10 tmp/runtime/twig_cache/a9/a993542bbe83b29cac3993d4b1537c9371a68b9b290f6936b32a66a310ca926f.php:36 tmp/runtime/twig_cache/f8/f8e0db1d715fbfdd82a9532aee8e9a02d8688e3eca2ac2a23f5180e09b9e8793.php:62 tmp/runtime/twig_cache/f8/f8e0db1d715fbfdd82a9532aee8e9a02d8688e3eca2ac2a23f5180e09b9e8793.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File %s deleted	ਫਾਇਲ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ : %s	Details
File %s deleted ਫਾਇਲ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ : %s ਫਾਇਲ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:36:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Oops, There was an error deleting the file	ਓਹ , ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾਣ ਵਿੱਚ ਖਾਮੀਂ ਸੀ	Details
Oops, There was an error deleting the file ਓਹ , ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾਣ ਵਿੱਚ ਖਾਮੀਂ ਸੀ ਓਹ , ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾਣ ਵਿੱਚ ਖਾਮੀਂ ਸੀ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:36:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No answer	ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ	Details
No answer ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:36:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:546 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1439 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1538 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1539 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1555 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1586 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1620 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1628 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1637 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1643 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1665 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1684 application/controllers/admin/DataEntry.php:1174 application/core/QuestionTypes/5PointChoice/RenderFivePointChoice.php:50 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:151 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:207 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:277 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:206 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:62 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:117 application/helpers/admin/statistics_helper.php:667 application/helpers/admin/statistics_helper.php:704 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1435 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1600 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2367 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3282 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3289 application/helpers/common_helper.php:1052 application/helpers/common_helper.php:1064 application/helpers/qanda_helper.php:828 application/helpers/qanda_helper.php:1161 application/helpers/qanda_helper.php:1219 application/helpers/qanda_helper.php:3058 application/helpers/qanda_helper.php:3113 application/helpers/qanda_helper.php:3217 application/helpers/qanda_helper.php:3258 application/helpers/qanda_helper.php:3600 application/helpers/qanda_helper.php:3652 application/helpers/qanda_helper.php:3792 application/helpers/qanda_helper.php:4550 application/helpers/qanda_helper.php:4551 application/helpers/userstatistics_helper.php:641 application/helpers/userstatistics_helper.php:676 application/helpers/userstatistics_helper.php:1356 application/helpers/userstatistics_helper.php:1579 application/views/admin/dataentry/content_view.php:51 tmp/runtime/twig_cache/5d/5d528d7b5feda39364dad82b262b2b4c82915aae511724658e8c54f74acf791c.php:137 tmp/runtime/twig_cache/83/8370813cb5d0f76998a8fae9777da47cc6e0f12dc3475251fc94d1507580ee7b.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add	ਜੋੜੇਂ	Details
Add ਜੋੜੇਂ ਜੋੜੇਂ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:36:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:259 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:106 application/views/admin/globalsettings/_language.php:47 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:15 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:49 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:4 application/views/assessment/assessments_edit.php:145 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:11 application/views/userManagement/partial/adddummyuser.php:34 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer	ਜਵਾਬ	Details
Answer ਜਵਾਬ ਜਵਾਬ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:36:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:666 application/helpers/admin/statistics_helper.php:703 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1632 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2420 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2458 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2466 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2485 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2492 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2520 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2527 application/helpers/userstatistics_helper.php:640 application/helpers/userstatistics_helper.php:675 application/helpers/userstatistics_helper.php:1634 application/helpers/userstatistics_helper.php:1674 application/helpers/userstatistics_helper.php:1682 application/helpers/userstatistics_helper.php:1687 application/helpers/userstatistics_helper.php:1705 application/helpers/userstatistics_helper.php:1712 application/helpers/userstatistics_helper.php:1717 application/helpers/userstatistics_helper.php:1742 application/helpers/userstatistics_helper.php:1749 application/helpers/userstatistics_helper.php:1754 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:116 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:81 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:37 application/views/admin/quotas/viewquotas_quota_members.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other	ਹੋਰ	Details
Other ਹੋਰ ਹੋਰ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:36:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1679 application/controllers/admin/DataEntry.php:785 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:341 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:640 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:15 application/helpers/admin/statistics_helper.php:645 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1425 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1482 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1605 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2254 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2372 application/helpers/common_helper.php:1032 application/helpers/common_helper.php:1103 application/helpers/common_helper.php:1549 application/helpers/common_helper.php:1857 application/helpers/export_helper.php:1184 application/helpers/export_helper.php:1194 application/helpers/export_helper.php:1322 application/helpers/export_helper.php:1339 application/helpers/qanda_helper.php:1689 application/helpers/questionHelper.php:693 application/helpers/questionHelper.php:704 application/helpers/questionHelper.php:720 application/helpers/questionHelper.php:784 application/helpers/questionHelper.php:1212 application/helpers/questionHelper.php:1226 application/helpers/questionHelper.php:1238 application/helpers/questionHelper.php:1479 application/helpers/questionHelper.php:1489 application/helpers/questionHelper.php:1500 application/helpers/questionHelper.php:1511 application/helpers/update/updatedb_helper.php:612 application/helpers/update/updatedb_helper.php:929 application/helpers/userstatistics_helper.php:620 application/helpers/userstatistics_helper.php:1346 application/helpers/userstatistics_helper.php:1466 application/helpers/userstatistics_helper.php:1584 application/models/Question.php:1040 application/models/SurveyDynamic.php:844 application/models/SurveyDynamic.php:914 application/views/admin/dataentry/content_view.php:175 application/views/admin/dataentry/content_view.php:179 application/views/admin/dataentry/content_view.php:199 application/views/admin/dataentry/content_view.php:206 application/views/admin/dataentry/content_view.php:318 application/views/admin/dataentry/content_view.php:329 application/views/admin/dataentry/content_view.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sum	ਜੋੜ	Details
Sum ਜੋੜ ਜੋੜ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:36:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:985 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2461 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2466 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2965 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2969 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2980 application/helpers/userstatistics_helper.php:959 application/helpers/userstatistics_helper.php:1677 application/helpers/userstatistics_helper.php:1682 application/helpers/userstatistics_helper.php:1693 application/helpers/userstatistics_helper.php:2120 application/helpers/userstatistics_helper.php:2124 application/helpers/userstatistics_helper.php:2135 application/helpers/userstatistics_helper.php:2141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group successfully added!	ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਸਮੂਹ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਜੋੜ !	Details
User group successfully added! ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਸਮੂਹ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਜੋੜ ! ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਸਮੂਹ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਜੋੜ ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:36:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey ID %d saved at %s containing %d record(s)	ਸਰਵੇਖਣ ਆਈਡੀ %d ਨੂੰ %s ਵਿੱਚ %d ਰਿਕਾਰਡ ( ਓ ) ਦੇ ਨਾਲ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ ਹਨ	Details
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) ਸਰਵੇਖਣ ਆਈਡੀ %d ਨੂੰ %s ਵਿੱਚ %d ਰਿਕਾਰਡ ( ਓ ) ਦੇ ਨਾਲ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ ਹਨ ਸਰਵੇਖਣ ਆਈਡੀ %d ਨੂੰ %s ਵਿੱਚ %d ਰਿਕਾਰਡ ( ਓ ) ਦੇ ਨਾਲ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ ਹਨ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:36:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success	ਸਫਲਤਾ	Details
Success → ਸਫਲਤਾ ਸਫਲਤਾ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:36:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:831 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1155 application/helpers/update/update_helper.php:37 application/models/services/PasswordManagement.php:99 application/views/admin/dataentry/insert.php:37 application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:9 application/views/admin/super/footer.php:200 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:23 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 application/views/admin/token/addtokenpost.php:15 application/views/admin/token/ldappost.php:14 application/views/questionAdministration/import.php:17 application/views/questionGroupsAdministration/import_view.php:18 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original