LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Occitan

Filter ↓ Sort ↓ All (5,167) Translated (1,951) Untranslated (3,009) Waiting (0) Fuzzy (207) Warnings (0)
1 2 3 4 14
Prio Original string Translation
Only %s new dummy participants were added after %s trials. Solament %s còdes facticis son estats aponduts aprèp %s temptativas. Details

Only %s new dummy participants were added after %s trials.

Solament %s còdes facticis son estats aponduts aprèp %s temptativas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Specify how array-filtered subquestions should be displayed Indicatz cossí las sosquestions filtradas seràn presentadas. Details

Specify how array-filtered subquestions should be displayed

Indicatz cossí las sosquestions filtradas seràn presentadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save question Impossible d’inserir la question Details

Could not save question

Impossible d’inserir la question
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder Lo fichièr %s a pas pogut èsser suprimit. Vos caldriá verificar los dreches aplicats al dorsièr /upload/template. Details

File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder

Lo fichièr %s a pas pogut èsser suprimit. Vos caldriá verificar los dreches aplicats al dorsièr /upload/template.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded Suprimir totas las responsas incompletas que correspondon a un còde pel qual existís ja una responsa completa. Details

Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded

Suprimir totas las responsas incompletas que correspondon a un còde pel qual existís ja una responsa completa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset all your participants to the 'not used' state Remetre totes los convits a ‘pas utilizadas’ Details

Reset all your participants to the 'not used' state

Remetre totes los convits a ‘pas utilizadas’
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? Sètz segur que volètz *suprimir* de responsas incompletas e de reïnicializar l'estatut completat de las responsas e dels convits? Details

Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant?

Sètz segur que volètz *suprimir* de responsas incompletas e de reïnicializar l'estatut completat de las responsas e dels convits?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Changes cannot be saved to a standard theme. Los cambiaments pòdon pas èsser salvadas per un modèl estandard. Details

Changes cannot be saved to a standard theme.

Los cambiaments pòdon pas èsser salvadas per un modèl estandard.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't save changes because the theme directory is not writable. Podètz pas salvar vòstres cambiamentsI aviá pas cap dele dorsièr des modèls es pas en escritura. Details

You can't save changes because the theme directory is not writable.

Podètz pas salvar vòstres cambiamentsI aviá pas cap dele dorsièr des modèls es pas en escritura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to reset this file? Sètz segur que volètz suprimir aqueste fichièr ? Details

Are you sure you want to reset this file?

Sètz segur que volètz suprimir aqueste fichièr ?
You have to log in to edit this translation.
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. Cambiatz las permissions del dorsièr %s per poder previsualizar los modèls. Details

Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes.

Cambiatz las permissions del dorsièr %s per poder previsualizar los modèls.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This is a standard theme. Nòta : aquò's un modèl estandard Details

Note: This is a standard theme.

Nòta : aquò's un modèl estandard
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter the name for the new theme: Entrar lo nom de la còpia del modèl : Details

Please enter the name for the new theme:

Entrar lo nom de la còpia del modèl :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this theme? Sètz segur que volètz suprimir aqueste modèl ? Details

Are you sure you want to delete this theme?

Sètz segur que volètz suprimir aqueste modèl ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset this template Suprimir aqueste modèl Details

Reset this template

Suprimir aqueste modèl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 14

Export as