LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (3,975) Untranslated (870) Waiting (0) Fuzzy (409) Warnings (0)
1 2 3 4 5 265
Prio Original string Translation
Update failed, could not save. Oppdatering mislukkast, kunne ikkje lagrast. Details

Update failed, could not save.

Oppdatering mislukkast, kunne ikkje lagrast.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date can't be lower than the start date Utløpsdatoen kan ikkje vera lågare enn startdatoen Details

Expiration date can't be lower than the start date

Utløpsdatoen kan ikkje vera lågare enn startdatoen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax. Neste steg (redigering av «FILE=» -linja) er berre naudsynt når du har valt ein SPSS-versjon utan Python. Dersom du valde versjonen for SPSS med Python-tillegget / Essentials, berre lagra syntaksen og datafila i same mappe. Hvis du bruker Python 3, må du redigere syntaksfila: erstatt linjea «BEGIN program» med «BEGIN program PYTHON3». Den fulle banen blir automatisk oppdaga når du køyrer syntaksen. Details

The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax.

Neste steg (redigering av «FILE=» -linja) er berre naudsynt når du har valt ein SPSS-versjon utan Python. Dersom du valde versjonen for SPSS med Python-tillegget / Essentials, berre lagra syntaksen og datafila i same mappe. Hvis du bruker Python 3, må du redigere syntaksfila: erstatt linjea «BEGIN program» med «BEGIN program PYTHON3». Den fulle banen blir automatisk oppdaga når du køyrer syntaksen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Specify how array-filtered sub-questions should be displayed Oppgje korleis matrisefiltrerte underspørsmål skal visast Details

Specify how array-filtered sub-questions should be displayed

Oppgje korleis matrisefiltrerte underspørsmål skal visast
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Indicates where the 'Other' option should be placed Oppgir kor «Anna» -alternativet skal plasserast Details

Indicates where the 'Other' option should be placed

Oppgir kor «Anna» -alternativet skal plasserast
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer code for 'After specific answer option' Svarkode for «Etter spesifikt svaralternativ» Details

Answer code for 'After specific answer option'

Svarkode for «Etter spesifikt svaralternativ»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option' Koden til svaralternativet som valet «Anna:» vert plassert etter dersom posisjonen er sett til «Etter eit bestemt svaralternativ» Details

The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option'

Koden til svaralternativet som valet «Anna:» vert plassert etter dersom posisjonen er sett til «Etter eit bestemt svaralternativ»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Require at least one special character Krev minst eitt spesialteikn Details

Require at least one special character

Krev minst eitt spesialteikn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Check password when use “Save and return later” feature Kontroller passordet nr du bruker «Lagre og returner seinare» -funksjonen Details

Check password when use “Save and return later” feature

Kontroller passordet nr du bruker «Lagre og returner seinare» -funksjonen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
QCode / Answer Code / ID QCode / Answer Code / ID Details

QCode / Answer Code / ID

QCode / Answer Code / ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Password requirements for administration login Passordkrav for administrasjonspålogging Details

Password requirements for administration login

Passordkrav for administrasjonspålogging
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Password requirements for “Save and return later” feature Passordkrav for "Lagre og returner seinere" -funksjonen Details

Password requirements for “Save and return later” feature

Passordkrav for "Lagre og returner seinere" -funksjonen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. Skriptet for dette språket vil ikkje bli brukt fordi «Bruk for alle språk» er satt på grunnspråkets skript. Details

The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script.

Skriptet for dette språket vil ikkje bli brukt fordi «Bruk for alle språk» er satt på grunnspråkets skript.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sami (Northern) Samisk (nordsamisk) Details

Sami (Northern)

Samisk (nordsamisk)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question ID '%s' is already in use for language '%s'. Svar-ID '%s' er alt i bruk for språket '%s'. Details

Question ID '%s' is already in use for language '%s'.

Svar-ID '%s' er alt i bruk for språket '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 265

Export as