LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (3,975) Untranslated (870) Waiting (0) Fuzzy (409) Warnings (0)
1 263 264 265
Prio Original string Translation
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Dette er ei kontrollert undersøking. Du må ha gyldig tilgangskode for å delta. Details

This is a controlled survey. You need a valid access code to participate.

Dette er ei kontrollert undersøking. Du må ha gyldig tilgangskode for å delta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE} Hei. Det er sendt inn et nytt svar på undersøkinga di '{SURVEYNAME}' .Klikk på fylgjande lenkje for å se det individuelle svaret: {VIEWRESPONSEURL} Klikk på fylgjande lenkje for å redigere det individuelle svaret: { EDITRESPONSEURL}Se statistikk ved å klikke her: { STATISTICSURL}Fylgjande svar ble gitt av deltakaren: {ANSWERTABLE} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE}

Hei. Det er sendt inn et nytt svar på undersøkinga di '{SURVEYNAME}' .Klikk på fylgjande lenkje for å se det individuelle svaret: {VIEWRESPONSEURL} Klikk på fylgjande lenkje for å redigere det individuelle svaret: { EDITRESPONSEURL}Se statistikk ved å klikke her: { STATISTICSURL}Fylgjande svar ble gitt av deltakaren: {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} Hei.Det er sendt inn et nytt svar på undersøkinga di '{SURVEYNAME}'.Klikk på fylgjande lenkje for å se det individuelle svaret: {VIEWRESPONSEURL} Klikk på fylgjande lenkje for å redigere det individuelle svaret: {EDITRESPONSEURL} Se statistikk ved å klikke her: {STATISTICSURL} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL}

Hei.Det er sendt inn et nytt svar på undersøkinga di '{SURVEYNAME}'.Klikk på fylgjande lenkje for å se det individuelle svaret: {VIEWRESPONSEURL} Klikk på fylgjande lenkje for å redigere det individuelle svaret: {EDITRESPONSEURL} Se statistikk ved å klikke her: {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dear {FIRSTNAME}, This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating. If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}. Sincerely, {ADMINNAME} Kjære {FIRSTNAME}, Denne e-posten bekreftar at du har fullført undersøkinga med tittelen {SURVEYNAME} og at svaret ditt er lagra. Takk for at du deltar. Hvis du har fleire spørsmål om denne e-posten, kan du kontakte {ADMINNAME} på {ADMINEMAIL} .Mvh. {ADMINNAME} Details

Dear {FIRSTNAME}, This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating. If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}. Sincerely, {ADMINNAME}

Kjære {FIRSTNAME}, Denne e-posten bekreftar at du har fullført undersøkinga med tittelen {SURVEYNAME} og at svaret ditt er lagra. Takk for at du deltar. Hvis du har fleire spørsmål om denne e-posten, kan du kontakte {ADMINNAME} på {ADMINEMAIL} .Mvh. {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Bruk navigasjonsknapper eller indeks for unersøkinga. Det ser ut til at du prøvde å bruke nettleserattende-knappen for å sende inn ei side på nytt. Details

Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.

Bruk navigasjonsknapper eller indeks for unersøkinga. Det ser ut til at du prøvde å bruke nettleserattende-knappen for å sende inn ei side på nytt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow only numerical input Tillat berre numerisk inndata Details

Allow only numerical input

Tillat berre numerisk inndata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow only numerical input for 'Other' text Tillat berre numerisk inndata for «Annet» -tekst Details

Allow only numerical input for 'Other' text

Tillat berre numerisk inndata for «Annet» -tekst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Short free text Kort fritekst Details

Short free text

Kort fritekst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (5 point choice) Matrise (5-punktsval) Details

Array (5 point choice)

Matrise (5-punktsval)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (10 point choice) Matrise (10 poengs val) Details

Array (10 point choice)

Matrise (10 poengs val)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numerical input Numerisk inngang. Details

Numerical input

Numerisk inngang.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Huge free text Stor fritekst Details

Huge free text

Stor fritekst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Det er tatt en sikkerhetskopi av tabellen, som bare områdeadministratoren har tilgang til. Details

A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator.

Det er tatt en sikkerhetskopi av tabellen, som bare områdeadministratoren har tilgang til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Ein sikkerhetskopi av denne tabellen vert teken dersom du held fram. Nettstedsadministratoren vil ha tilgang til denne tabellen. Details

A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table.

Ein sikkerhetskopi av denne tabellen vert teken dersom du held fram. Nettstedsadministratoren vil ha tilgang til denne tabellen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
For further information please contact %s: For mer informasjon, kontakt%s: Details

For further information please contact %s:

For mer informasjon, kontakt%s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:59:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 263 264 265

Export as