| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. | Denne undersøkinga blei sett til å utløpe ved å setje ein utløpsdato i undersøkinga sine innstilingar. | Details | |
|
The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. Denne undersøkinga blei sett til å utløpe ved å setje ein utløpsdato i undersøkinga sine innstilingar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Copy the selected conditions to: | Kopier dei valde vilkåra til: | Details | |
|
Copy the selected conditions to: Kopier dei valde vilkåra til:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | %s uleste meldingar blei skanna og %s blei merka som returpost av systemet. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s uleste meldingar blei skanna og %s blei merka som returpost av systemet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s uleste meldingar blei sjekka. Ingen blei merka som returpost av systemet. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s uleste meldingar blei sjekka. Ingen blei merka som returpost av systemet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. | Åtvaring: Du bruker framleis standardpassordet («passord»). Byt passord og logg inn att. | Details | |
|
Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. Åtvaring: Du bruker framleis standardpassordet («passord»). Byt passord og logg inn att.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Current | Gjeldande | Details | |
| This survey is currently active. | Denne undersøkinga er aktiv. | Details | |
|
This survey is currently active. Denne undersøkinga er aktiv.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a password. | Du oppgav ikkje eit passord. | Details | |
|
You did not provide a password. Du oppgav ikkje eit passord.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a name. | Du oppgav ikkje eit namn. | Details | |
| Template could not be renamed to '%s'. | Mal kunne ikkje endre namn til `%s`. | Details | |
|
Template could not be renamed to '%s'. Mal kunne ikkje endre namn til `%s`.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Databasefeil | Details | |
| The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Klarte ikkje leggja til vilkåra! Det inkluderte ikkje spørsmålet og/eller svaret som betingelsen var basert på. Kontroller at du har valt eit spørsmål og eit svar. | Details | |
|
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Klarte ikkje leggja til vilkåra! Det inkluderte ikkje spørsmålet og/eller svaret som betingelsen var basert på. Kontroller at du har valt eit spørsmål og eit svar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Svara på undersøkinga er lagra. Du vil få tilsendt ein e-postbekreftelse. Pass på å lagre passordet ditt, sidan vi ikkje vil kunne hente det for deg. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Svara på undersøkinga er lagra. Du vil få tilsendt ein e-postbekreftelse. Pass på å lagre passordet ditt, sidan vi ikkje vil kunne hente det for deg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Dette er ei undersøking med lukka tilgang, så du må oppgi ein tilgangskode. Ta kontakt med administratoren for å få hjelp. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Dette er ei undersøking med lukka tilgang, så du må oppgi ein tilgangskode. Ta kontakt med administratoren for å få hjelp.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Det finst alt eit registrert svar for denne tilgangskoden | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Det finst alt eit registrert svar for denne tilgangskoden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as