LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (3,975) Untranslated (870) Waiting (0) Fuzzy (409) Warnings (0)
1 261 262 263 264 265
Prio Original string Translation
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Denne undersøkinga har anonyme svar, så du kan ikkje gjere endringar i svara. Details

This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response.

Denne undersøkinga har anonyme svar, så du kan ikkje gjere endringar i svara.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s) Undersøking ID %d lagra %s inneheld %d post(ar) (%s) Details

Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s)

Undersøking ID %d lagra %s inneheld %d post(ar) (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) Undersøking med ID %d lagra %s med %d post(ar) Details

Survey ID %d saved at %s containing %d record(s)

Undersøking med ID %d lagra %s med %d post(ar)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
If you are blacklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link: {OPTINURL} Viss du er svartelista, men likevel vil delta i undersøkinga, be om å få tilsendt ein invitasjon ved å klikke på denne lenka: {OPTINURL} Details

If you are blacklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link: {OPTINURL}

Viss du er svartelista, men likevel vil delta i undersøkinga, be om å få tilsendt ein invitasjon ved å klikke på denne lenka: {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
A participant table has been created for this survey. Ein deltakartabell er oppretta i denne undersøkinga. Details

A participant table has been created for this survey.

Ein deltakartabell er oppretta i denne undersøkinga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information kom innom http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for meir informasjon Details

visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information

kom innom http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for meir informasjon
You have to log in to edit this translation.
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Ein feil oppsto medan fila blei opplasta. Dette kan komma av manglande rettar i katalogen /tmp. Details

An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder.

Ein feil oppsto medan fila blei opplasta. Dette kan komma av manglande rettar i katalogen /tmp.
You have to log in to edit this translation.
File %s deleted Fil %s blei slette Details

File %s deleted

Fil %s blei slette
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
User group successfully added! Brukargruppe blei lagt til! Details

User group successfully added!

Brukargruppe blei lagt til!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Email was not sent because demo-mode is activated. E-post blei ikkje sendt fordi demo-modus er på. Details

Email was not sent because demo-mode is activated.

E-post blei ikkje sendt fordi demo-modus er på.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. Denne undersøkinga blei sett til å utløpe ved å setje ein utløpsdato i undersøkinga sine innstilingar. Details

The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings.

Denne undersøkinga blei sett til å utløpe ved å setje ein utløpsdato i undersøkinga sine innstilingar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Copy the selected conditions to: Kopier dei valde vilkåra til: Details

Copy the selected conditions to:

Kopier dei valde vilkåra til:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s uleste meldingar blei skanna og %s blei merka som returpost av systemet. Details

%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system.

%s uleste meldingar blei skanna og %s blei merka som returpost av systemet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s uleste meldingar blei sjekka. Ingen blei merka som returpost av systemet. Details

%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system.

%s uleste meldingar blei sjekka. Ingen blei merka som returpost av systemet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. Åtvaring: Du bruker framleis standardpassordet («passord»). Byt passord og logg inn att. Details

Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again.

Åtvaring: Du bruker framleis standardpassordet («passord»). Byt passord og logg inn att.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 261 262 263 264 265

Export as