LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (3,975) Untranslated (870) Waiting (0) Fuzzy (409) Warnings (0)
1 2 3 265
Prio Original string Translation
Question ID %s Spørsmåls-ID %s Details

Question ID %s

Spørsmåls-ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-09 13:21:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
%s users from group were added. %s brukarar frå gruppa blei lagt til. Details

%s users from group were added.

%s brukarar frå gruppa blei lagt til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-09 13:21:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Select all that apply Velg alt som passar Details

Select all that apply

Velg alt som passar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-09 13:21:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Try now Prøv no Details

Try now

Prøv no
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-15 11:17:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Automatic updates Automatiske oppdateringar Details

Automatic updates

Automatiske oppdateringar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-15 11:18:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Formaterer en dato med omsyn til datoformat for det angitte språket. Døme: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Details

Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)

Formaterer en dato med omsyn til datoformat for det angitte språket. Døme: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid language %s for token ID: %s. Ugyldig språk %s for token-ID:%s. Details

Invalid language %s for token ID: %s.

Ugyldig språk %s for token-ID:%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. Den ønska undersøkings-ID-en var allereie i bruk, derfor vart det tildelt ein tilfeldig. Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

Den ønska undersøkings-ID-en var allereie i bruk, derfor vart det tildelt ein tilfeldig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date Deltakarens utløpsdato kan ikkje vere lavare enn "Gyldig fra" -datoen Details

Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date

Deltakarens utløpsdato kan ikkje vere lavare enn "Gyldig fra" -datoen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Hvis den nye undersøkings-IDen allerede er brukt, vil en tilfeldig bli tildelt. Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

Hvis den nye undersøkings-IDen allerede er brukt, vil en tilfeldig bli tildelt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Prior to 16 / PSPP Før 16 / PSPP Details

Prior to 16 / PSPP

Før 16 / PSPP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy message: Personvernmelding: Details

Privacy policy message:

Personvernmelding:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy error message: Personvernerklæringsfeil: Details

Privacy policy error message:

Personvernerklæringsfeil:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete email(s) from list after sending was successful Slett e-post(er) fra lista etter vellukka sending Details

Delete email(s) from list after sending was successful

Slett e-post(er) fra lista etter vellukka sending
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy notice: Personvernerklæring Details

Privacy policy notice:

Personvernerklæring
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 265

Export as