LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,200) Translated (3,970) Untranslated (819) Waiting (0) Fuzzy (413) Warnings (1)
1 2 3 265
Prio Original string Translation
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Formaterer en dato med omsyn til datoformat for det angitte språket. Døme: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Details

Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)

Formaterer en dato med omsyn til datoformat for det angitte språket. Døme: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid language %s for token ID: %s. Ugyldig språk %s for token-ID:%s. Details

Invalid language %s for token ID: %s.

Ugyldig språk %s for token-ID:%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. Den ønska undersøkings-ID-en var allereie i bruk, derfor vart det tildelt ein tilfeldig. Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

Den ønska undersøkings-ID-en var allereie i bruk, derfor vart det tildelt ein tilfeldig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date Deltakarens utløpsdato kan ikkje vere lavare enn "Gyldig fra" -datoen Details

Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date

Deltakarens utløpsdato kan ikkje vere lavare enn "Gyldig fra" -datoen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Hvis den nye undersøkings-IDen allerede er brukt, vil en tilfeldig bli tildelt. Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

Hvis den nye undersøkings-IDen allerede er brukt, vil en tilfeldig bli tildelt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Prior to 16 / PSPP Før 16 / PSPP Details

Prior to 16 / PSPP

Før 16 / PSPP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy message: Personvernmelding: Details

Privacy policy message:

Personvernmelding:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy error message: Personvernerklæringsfeil: Details

Privacy policy error message:

Personvernerklæringsfeil:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete email(s) from list after sending was successful Slett e-post(er) fra lista etter vellukka sending Details

Delete email(s) from list after sending was successful

Slett e-post(er) fra lista etter vellukka sending
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy notice: Personvernerklæring Details

Privacy policy notice:

Personvernerklæring
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy checkbox label: Etikett for avmerkingsboks for personvern: Details

Privacy policy checkbox label:

Etikett for avmerkingsboks for personvern:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show link/button to delete response & exit survey Vis lenkje/knapp for å slette svar og avslutte undersøking Details

Show link/button to delete response & exit survey

Vis lenkje/knapp for å slette svar og avslutte undersøking
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Takk for at du lagrer undersøkinga di. Desse detaljane kan brukast til å gå attende til denne undersøkinga og fortsette der du slutta. Details

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.

Takk for at du lagrer undersøkinga di. Desse detaljane kan brukast til å gå attende til denne undersøkinga og fortsette der du slutta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. Det er sendt ein e-post med detaljer om den lagra undersøkinga di din. Sørg for å huske passordet ditt. Details

An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.

Det er sendt ein e-post med detaljer om den lagra undersøkinga di din. Sørg for å huske passordet ditt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days. Merk at feilslåtte e-postvarsler automatisk vil bli sletta etter 30 dager. Details

Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.

Merk at feilslåtte e-postvarsler automatisk vil bli sletta etter 30 dager.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 265

Export as