LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,167) Translated (3,271) Untranslated (1,260) Waiting (0) Fuzzy (639) Warnings (1)
1 41 42 43
Prio Original string Translation
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. E-post til {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) vart hoppa over: Nøkkelen er ikkje lenger gyldig. Details

Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore.

E-post til {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) vart hoppa over: Nøkkelen er ikkje lenger gyldig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Klikkar du 'Ja' vil det bli generert nøklar for alle i denne lista som ikkje allereie har fått ein nøkkel. Details

Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue?

Klikkar du 'Ja' vil det bli generert nøklar for alle i denne lista som ikkje allereie har fått ein nøkkel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Huge free text Ekstra lang tekst Details

Huge free text

Ekstra lang tekst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Ein sikkerheitskopi vil bli lage om du fortset. Systemadministrator vil ha tilgang til denne tabellen. Details

A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table.

Ein sikkerheitskopi vil bli lage om du fortset. Systemadministrator vil ha tilgang til denne tabellen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Vilkåret kunne ikkje leggjast til! Det inneheldt ikkje spørsmålet og/eller svaret vilkåret var basert på. Forsikre deg om at du har valt eit spørsmål og eit svar. Details

The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

Vilkåret kunne ikkje leggjast til! Det inneheldt ikkje spørsmålet og/eller svaret vilkåret var basert på. Forsikre deg om at du har valt eit spørsmål og eit svar.
You have to log in to edit this translation.
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Bruk navigeringsknappane til LimeSurvey eller innhaldslista. Det ser ut til at du brukte attendeknappen i nettlesaren. Details

Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.

Bruk navigeringsknappane til LimeSurvey eller innhaldslista. Det ser ut til at du brukte attendeknappen i nettlesaren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
This is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'. Dette er ein automatisk utsendt e-post for å gjere deg merksam på at ein brukar er opprette for deg på nettstaden '%s'. Details

This is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'.

Dette er ein automatisk utsendt e-post for å gjere deg merksam på at ein brukar er opprette for deg på nettstaden '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Participant attribute descriptions were successfully updated. Beskrivinga til nøkkelattributtet blei oppdatert. Details

Participant attribute descriptions were successfully updated.

Beskrivinga til nøkkelattributtet blei oppdatert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE} Hei! Eit nytt svar blei registrert i undersøkinga '{SURVEYNAME}'. Vis undersøkinga: {RELOADURL} Vis svaret: {VIEWRESPONSEURL} Rediger svaret: {EDITRESPONSEURL} Vis statistikk: {STATISTICSURL} Følgjande svar blei registrert: {ANSWERTABLE} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE}

Hei! Eit nytt svar blei registrert i undersøkinga '{SURVEYNAME}'. Vis undersøkinga: {RELOADURL} Vis svaret: {VIEWRESPONSEURL} Rediger svaret: {EDITRESPONSEURL} Vis statistikk: {STATISTICSURL} Følgjande svar blei registrert: {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 41 42 43

Export as