LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (3,975) Untranslated (870) Waiting (0) Fuzzy (409) Warnings (0) Current Filter (4)
1
Prio Original string Translation
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE} Hei Eit nytt svar blei levert i undersøkinga di '{SURVEYNAME}'. Klikk på lenka under for å laste inn undersøkinga på ny: {RELOADURL} Klikk på lenka under for å sjå svaret: {VIEWRESPONSEURL} Klikk på lenka under for å redigere svaret: {EDITRESPONSEURL} Klikk på lenka under for å sjå statistikk: {STATISTICSURL} Følgjande svar blei leverte av deltakaren: {ANSWERTABLE} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE}

Hei Eit nytt svar blei levert i undersøkinga di '{SURVEYNAME}'. Klikk på lenka under for å laste inn undersøkinga på ny: {RELOADURL} Klikk på lenka under for å sjå svaret: {VIEWRESPONSEURL} Klikk på lenka under for å redigere svaret: {EDITRESPONSEURL} Klikk på lenka under for å sjå statistikk: {STATISTICSURL} Følgjande svar blei leverte av deltakaren: {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE} Hei! Eit nytt svar blei levert i undersøkinga di '{SURVEYNAME}'. Klikk på lenka under for å laste inn undersøkinga på ny: {RELOADURL} Klikk på lenka under for å sjå svaret: {VIEWRESPONSEURL} Klikk på lenka under for å redigere svaret: {EDITRESPONSEURL} Klikk på lenka under for å sjå statistikk: {STATISTICSURL} Følgjande svar blei leverte av deltakaren: {ANSWERTABLE} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE}

Hei! Eit nytt svar blei levert i undersøkinga di '{SURVEYNAME}'. Klikk på lenka under for å laste inn undersøkinga på ny: {RELOADURL} Klikk på lenka under for å sjå svaret: {VIEWRESPONSEURL} Klikk på lenka under for å redigere svaret: {EDITRESPONSEURL} Klikk på lenka under for å sjå statistikk: {STATISTICSURL} Følgjande svar blei leverte av deltakaren: {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE} Hei! Eit nytt svar blei registrert i undersøkinga '{SURVEYNAME}'. Vis undersøkinga: {RELOADURL} Vis svaret: {VIEWRESPONSEURL} Rediger svaret: {EDITRESPONSEURL} Vis statistikk: {STATISTICSURL} Følgjande svar blei registrert: {ANSWERTABLE} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE}

Hei! Eit nytt svar blei registrert i undersøkinga '{SURVEYNAME}'. Vis undersøkinga: {RELOADURL} Vis svaret: {VIEWRESPONSEURL} Rediger svaret: {EDITRESPONSEURL} Vis statistikk: {STATISTICSURL} Følgjande svar blei registrert: {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE} Hei. Det er sendt inn et nytt svar på undersøkinga di '{SURVEYNAME}' .Klikk på fylgjande lenkje for å se det individuelle svaret: {VIEWRESPONSEURL} Klikk på fylgjande lenkje for å redigere det individuelle svaret: { EDITRESPONSEURL}Se statistikk ved å klikke her: { STATISTICSURL}Fylgjande svar ble gitt av deltakaren: {ANSWERTABLE} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE}

Hei. Det er sendt inn et nytt svar på undersøkinga di '{SURVEYNAME}' .Klikk på fylgjande lenkje for å se det individuelle svaret: {VIEWRESPONSEURL} Klikk på fylgjande lenkje for å redigere det individuelle svaret: { EDITRESPONSEURL}Se statistikk ved å klikke her: { STATISTICSURL}Fylgjande svar ble gitt av deltakaren: {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1

Export as