LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Dutch (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,168) Translated (5,167) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 341 342 343 344 345
Prio Original string Translation
You have been successfully added back to this survey. Je bent weer toegevoegd aan deze vragenlijst. Details

You have been successfully added back to this survey.

Je bent weer toegevoegd aan deze vragenlijst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant in this survey. Je bent geen deelnemer aan deze vragenlijst. Details

You are not a participant in this survey.

Je bent geen deelnemer aan deze vragenlijst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. U wordt binnen 5 seconden doorgestuurd, klik anders <a href="%s">hier</a>. Details

You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.

U wordt binnen 5 seconden doorgestuurd, klik anders <a href="%s">hier</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration directory is not writable Configuratiemap is niet schrijfbaar Details

Configuration directory is not writable

Configuratiemap is niet schrijfbaar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey is met succes geïnstalleerd. Details

LimeSurvey has been installed successfully.

LimeSurvey is met succes geïnstalleerd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Success! Succes! Details

Success!

Succes!
You have to log in to edit this translation.
Database %s has been successfully populated. Database `%s` invullen gelukt. Details

Database %s has been successfully populated.

Database `%s` invullen gelukt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Please continue with populating the database. Ga a.u.b. verder met het vullen van de database. Details

Please continue with populating the database.

Ga a.u.b. verder met het vullen van de database.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Database has been created. Database is aangemaakt. Details

Database has been created.

Database is aangemaakt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Please <a href="%s">log in</a>. Je kunt nu <a href="%s">inloggen</a>. Details

Please <a href="%s">log in</a>.

Je kunt nu <a href="%s">inloggen</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Populate database Database vullen Details

Populate database

Database vullen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Wil je de database nu vullen door de noodzakelijke tabellen aan te maken? Details

Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?

Wil je de database nu vullen door de noodzakelijke tabellen aan te maken?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A database named "%s" already exists. Er is al een database met de naam "%s". Details

A database named "%s" already exists.

Er is al een database met de naam "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create database Maak database aan Details

Create database

Maak database aan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey kan proberen om de database aan te maken. Details

LimeSurvey can attempt to create this database for you.

LimeSurvey kan proberen om de database aan te maken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 341 342 343 344 345

Export as