Translations < Norwegian (Bokmål) < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?	Vil du fylle ut denne databasen nå ved å lage nødvendige tabeller?	Details
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Vil du fylle ut denne databasen nå ved å lage nødvendige tabeller? Vil du fylle ut denne databasen nå ved å lage nødvendige tabeller? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:30:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A database named "%s" already exists.	En database ved navn "%s" finnes allerede.	Details
A database named "%s" already exists. En database ved navn "%s" finnes allerede. En database ved navn "%s" finnes allerede. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:30:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create database	Opprett database	Details
Create database Opprett database Opprett database You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:30:36 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/InstallerController.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey can attempt to create this database for you.	LimeSurvey kan forsøke å opprette den.	Details
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey kan forsøke å opprette den. LimeSurvey kan forsøke å opprette den. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:30:57 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/installer/nodatabase_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database you specified does not exist:	Databasen du har valgt eksisterer ikke:	Details
The database you specified does not exist: Databasen du har valgt eksisterer ikke: Databasen du har valgt eksisterer ikke: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:30:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database doesn't exist!	Databasen eksisterer ikke!	Details
Database doesn't exist! Databasen eksisterer ikke! Databasen eksisterer ikke! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:30:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database settings	Database-innstillinger	Details
Database settings Database-innstillinger Database-innstillinger You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:30:46 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/InstallerController.php:299 application/controllers/InstallerController.php:300 application/controllers/InstallerController.php:389 application/controllers/InstallerController.php:390 application/views/installer/sidebar_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Connection with database failed.	Prøv igjen! Feil ved kontakt med database.	Details
Try again! Connection with database failed. Prøv igjen! Feil ved kontakt med database. Prøv igjen! Feil ved kontakt med database. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:30:36 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/InstallerConfigForm.php:466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	Vennligst skriv inn database-innstillinger du vil bruke for LimeSurvey	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Vennligst skriv inn database-innstillinger du vil bruke for LimeSurvey Vennligst skriv inn database-innstillinger du vil bruke for LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:30:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:228 application/controllers/InstallerController.php:363 application/controllers/InstallerController.php:399 application/controllers/InstallerController.php:425 application/controllers/InstallerController.php:474 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	Konfigurere database	Details
Database configuration Konfigurere database Konfigurere database You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:30:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:227 application/controllers/InstallerController.php:362 application/controllers/InstallerController.php:398 application/controllers/InstallerController.php:424 application/controllers/InstallerController.php:473 application/views/installer/dbconfig_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	Sjekk av systemkrav før installasjon av LimeSurvey	Details
Pre-installation check for LimeSurvey Sjekk av systemkrav før installasjon av LimeSurvey Sjekk av systemkrav før installasjon av LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:30:36 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/InstallerController.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	Sjekk av systemkrav før installasjon	Details
Pre-installation check Sjekk av systemkrav før installasjon Sjekk av systemkrav før installasjon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:30:36 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/InstallerController.php:190 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	GNU General Public License:	Details
GNU General Public License: GNU General Public License: GNU General Public License: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:30:36 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/InstallerController.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Lisens	Details
License Lisens Lisens You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:30:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:157 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Velkommen til veiviseren for installasjon av LimeSurvey. Veiviseren vil ta deg gjennom installasjon, oppsett av database og grunnleggende konfigurasjon av LimeSurvey.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Velkommen til veiviseren for installasjon av LimeSurvey. Veiviseren vil ta deg gjennom installasjon, oppsett av database og grunnleggende konfigurasjon av LimeSurvey. Velkommen til veiviseren for installasjon av LimeSurvey. Veiviseren vil ta deg gjennom installasjon, oppsett av database og grunnleggende konfigurasjon av LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:30:36 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/InstallerController.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?

Vil du fylle ut denne databasen nå ved å lage nødvendige tabeller?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:30:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:328

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A database named "%s" already exists.

En database ved navn "%s" finnes allerede.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:30:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:327

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create database

Opprett database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:30:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/controllers/InstallerController.php:318

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey can attempt to create this database for you.

LimeSurvey kan forsøke å opprette den.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:30:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The database you specified does not exist:

Databasen du har valgt eksisterer ikke:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:30:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database doesn't exist!

Databasen eksisterer ikke!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:30:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:6

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database settings

Database-innstillinger

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:30:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/controllers/InstallerController.php:299 application/controllers/InstallerController.php:300 application/controllers/InstallerController.php:389 application/controllers/InstallerController.php:390 application/views/installer/sidebar_view.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Try again! Connection with database failed.

Prøv igjen! Feil ved kontakt med database.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:30:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/models/InstallerConfigForm.php:466

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

Vennligst skriv inn database-innstillinger du vil bruke for LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:30:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:228 application/controllers/InstallerController.php:363 application/controllers/InstallerController.php:399 application/controllers/InstallerController.php:425 application/controllers/InstallerController.php:474

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database configuration

Konfigurere database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:30:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:227 application/controllers/InstallerController.php:362 application/controllers/InstallerController.php:398 application/controllers/InstallerController.php:424 application/controllers/InstallerController.php:473 application/views/installer/dbconfig_view.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check for LimeSurvey

Sjekk av systemkrav før installasjon av LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:30:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/controllers/InstallerController.php:191

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

Sjekk av systemkrav før installasjon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:30:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/controllers/InstallerController.php:190 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

GNU General Public License:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:30:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/controllers/InstallerController.php:158

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Lisens

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:30:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:157 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Velkommen til veiviseren for installasjon av LimeSurvey. Veiviseren vil ta deg gjennom installasjon, oppsett av database og grunnleggende konfigurasjon av LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:30:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/controllers/InstallerController.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 5.x: Norwegian (Bokmål)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta