LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,223) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (32) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 349
Prio Original string Translation
No users from group could be added. Ingen brukere fra gruppen kunne legges til. Details

No users from group could be added.

Ingen brukere fra gruppen kunne legges til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:30:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added to survey permissions. Brukeren kunne ikke legges til undersøkelsestillatelser. Details

User could not be added to survey permissions.

Brukeren kunne ikke legges til undersøkelsestillatelser.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:30:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL based on survey ID Undersøkelsens URL basert på undersøkelses-ID Details

Survey URL based on survey ID

Undersøkelsens URL basert på undersøkelses-ID
You have to log in to edit this translation.
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Formaterer en dato i henhold til Undersøkelsens dataformat for det angitte språket. Eksempel: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Details

Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)

Formaterer en dato i henhold til Undersøkelsens dataformat for det angitte språket. Eksempel: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid language %s for token ID: %s. Ugyldig språk %s for nøkkel-ID:%s. Details

Invalid language %s for token ID: %s.

Ugyldig språk %s for nøkkel-ID:%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 06:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Hvis den nye undersøkelses-IDen allerede er brukt, vil en tilfeldig bli tildelt. Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

Hvis den nye undersøkelses-IDen allerede er brukt, vil en tilfeldig bli tildelt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:14:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date Deltakerens utløpsdato kan ikke være før «Gyldig fra»-datoen Details

Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date

Deltakerens utløpsdato kan ikke være før «Gyldig fra»-datoen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-10 11:54:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. Den ønskede undersøkelses-IDen var allerede i bruk, derfor ble det tildelt en tilfeldig. Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

Den ønskede undersøkelses-IDen var allerede i bruk, derfor ble det tildelt en tilfeldig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add line Legg til linje Details

Add line

Legg til linje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create user Kan ikke opprette bruker Details

Unable to create user

Kan ikke opprette bruker
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:30:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey internal database LimeSurvey intern database Details

LimeSurvey internal database

LimeSurvey intern database
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:30:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View all tutorials Se alle veiledninger Details

View all tutorials

Se alle veiledninger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:30:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy Vis personvernerklæring Details

Show privacy policy

Vis personvernerklæring
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Prior to 16 / PSPP Før 16 /PSPP Details

Prior to 16 / PSPP

Før 16 /PSPP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:14:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete email(s) from list after sending was successful Slett e-post(er) fra lista etter vellykket sending Details

Delete email(s) from list after sending was successful

Slett e-post(er) fra lista etter vellykket sending
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:14:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 3 4 5 6 7 349

Export as