Translations < Myanmar < LimeSurvey 5.x

Translation of LimeSurvey 5.x: Myanmar

← 1 2 3 →

Prio	Original string	Translation	—
	Please check the format of your answer.	သင့်အဖြေပုံစံကို စစ်ဆေးပါ။	Details
Please check the format of your answer. သင့်အဖြေပုံစံကို စစ်ဆေးပါ။ သင့်အဖြေပုံစံကို စစ်ဆေးပါ။ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-04-07 13:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select %s answers	ကျေးဇူးပြု၍ အဖြေ %s ခုကို ရွေးပါ။	Details
Please select %s answers ကျေးဇူးပြု၍ အဖြေ %s ခုကို ရွေးပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ အဖြေ %s ခုကို ရွေးပါ။ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-04-07 13:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2973 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please rank all items.	ပစ္စည်းအားလုံးကို အဆင့်သတ်မှတ်ပါ။	Details
Please rank all items. ပစ္စည်းအားလုံးကို အဆင့်သတ်မှတ်ပါ။ ပစ္စည်းအားလုံးကို အဆင့်သတ်မှတ်ပါ။ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-04-07 13:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check any that apply	သက်ဆိုင်သော မည်သည့်အရာကိုမဆို စစ်ဆေးပါ။	Details
Check any that apply သက်ဆိုင်သော မည်သည့်အရာကိုမဆို စစ်ဆေးပါ။ သက်ဆိုင်သော မည်သည့်အရာကိုမဆို စစ်ဆေးပါ။ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-04-07 13:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2904 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please complete all parts.	ကျေးဇူးပြု၍ အစိတ်အပိုင်းအားလုံးကို ဖြည့်စွက်ပါ။	Details
Please complete all parts. ကျေးဇူးပြု၍ အစိတ်အပိုင်းအားလုံးကို ဖြည့်စွက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ အစိတ်အပိုင်းအားလုံးကို ဖြည့်စွက်ပါ။ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-04-07 13:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6157 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose...	ကျေးဇူးပြု၍ ရွေးချယ်ပါ …။	Details
Please choose... ကျေးဇူးပြု၍ ရွေးချယ်ပါ …။ ကျေးဇူးပြု၍ ရွေးချယ်ပါ …။ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-04-07 13:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:182 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:190 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:72 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:76 application/helpers/common_helper.php:181 application/helpers/common_helper.php:651 application/helpers/qanda_helper.php:715 application/helpers/qanda_helper.php:1310 application/helpers/qanda_helper.php:3767 application/views/admin/dataentry/content_view.php:151 application/views/admin/dataentry/content_view.php:162 application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:12 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:16 application/views/quickTranslation/index.php:41 application/views/surveyPermissions/index.php:41 application/views/surveyPermissions/index.php:78 tmp/runtime/twig_cache/25/2547f91e3a21aada4038b392586f28b4b24c4774b008eb139d01749ebc99e8f6.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Choices	သင်၏ရွေးချယ်မှုများ	Details
Your Choices သင်၏ရွေးချယ်မှုများ သင်၏ရွေးချယ်မှုများ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-04-07 13:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:903 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:132 application/helpers/qanda_helper.php:1350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Ranking	မင်းရဲ့ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်	Details
Your Ranking မင်းရဲ့ အဆင့်သတ်မှတ်ချက် မင်းရဲ့ အဆင့်သတ်မှတ်ချက် You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-04-07 13:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:904 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:138 application/helpers/qanda_helper.php:1355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you!	ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!	Details
Thank you! ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-04-07 13:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:2 tmp/runtime/twig_cache/93/9311accde5c3ef94a9997e314f2249e1fa41a05258dcf14586fe7782d2960447.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other:	အခြား	Details
Other: အခြား အခြား You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-04-07 13:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:741 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:50 application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:66 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:197 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3095 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3105 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3470 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3580 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6126 application/helpers/qanda_helper.php:656 application/helpers/qanda_helper.php:884 application/helpers/qanda_helper.php:1398 application/helpers/qanda_helper.php:1548 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No answer	အဖြေမရှိ	Details
No answer အဖြေမရှိ အဖြေမရှိ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-12-13 12:10:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Mazi Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:546 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1439 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1538 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1539 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1555 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1586 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1620 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1628 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1637 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1643 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1665 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1684 application/controllers/admin/DataEntry.php:695 application/controllers/admin/DataEntry.php:1093 application/controllers/admin/DataEntry.php:1122 application/controllers/admin/DataEntry.php:1153 application/controllers/admin/DataEntry.php:1183 application/controllers/admin/DataEntry.php:1219 application/core/QuestionTypes/5PointChoice/RenderFivePointChoice.php:50 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:151 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:207 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:277 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:206 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:62 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:117 application/helpers/admin/statistics_helper.php:669 application/helpers/admin/statistics_helper.php:706 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1448 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1581 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2332 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3247 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3254 application/helpers/common_helper.php:1053 application/helpers/common_helper.php:1065 application/helpers/qanda_helper.php:820 application/helpers/qanda_helper.php:1153 application/helpers/qanda_helper.php:1211 application/helpers/qanda_helper.php:3050 application/helpers/qanda_helper.php:3105 application/helpers/qanda_helper.php:3209 application/helpers/qanda_helper.php:3250 application/helpers/qanda_helper.php:3592 application/helpers/qanda_helper.php:3644 application/helpers/qanda_helper.php:3784 application/helpers/qanda_helper.php:4535 application/helpers/qanda_helper.php:4536 application/helpers/userstatistics_helper.php:641 application/helpers/userstatistics_helper.php:676 application/helpers/userstatistics_helper.php:1367 application/helpers/userstatistics_helper.php:1590 application/views/admin/dataentry/content_view.php:51 tmp/runtime/twig_cache/5d/5d528d7b5feda39364dad82b262b2b4c82915aae511724658e8c54f74acf791c.php:137 tmp/runtime/twig_cache/83/8370813cb5d0f76998a8fae9777da47cc6e0f12dc3475251fc94d1507580ee7b.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 →

Export as

Translation of LimeSurvey 5.x: Myanmar

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta