LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Myanmar

Filter ↓ Sort ↓ All (5,168) Translated (84) Untranslated (5,045) Waiting (0) Fuzzy (39) Warnings (1)
1 2 3
Prio Original string Translation
Resend access code Access code ပြန်ပို့ပါ Details

Resend access code

Access code ပြန်ပို့ပါ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-20 13:18:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yarzaryeni
References:
Priority:
normal
More links:
Spanish (Colombia) စပိန်ဘာသာစကား(ကိုလံဘီယာ) Details

Spanish (Colombia)

စပိန်ဘာသာစကား(ကိုလံဘီယာ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-20 13:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yarzaryeni
References:
Priority:
normal
More links:
Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum. + လက္ခဏာကို ကိန်းတန်ဘိုးများဖြင့် အသုံးပြုနည်း၊ ပေါင်းခြင်း အသုံးပြုပုံကို လမ်းညွန် manual တွင် ကြည့်ပါ။ Details

Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum.

+ လက္ခဏာကို ကိန်းတန်ဘိုးများဖြင့် အသုံးပြုနည်း၊ ပေါင်းခြင်း အသုံးပြုပုံကို လမ်းညွန် manual တွင် ကြည့်ပါ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-20 13:20:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yarzaryeni
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey data policy. ကျွန်ုပ်တို့ ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ စစ်တမ်းဒေတာမူဝါဒကို ဦးစွာသဘောမတူဘဲ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်၍ မရနိုင်ပါ။ Details

We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey data policy.

ကျွန်ုပ်တို့ ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ စစ်တမ်းဒေတာမူဝါဒကို ဦးစွာသဘောမတူဘဲ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်၍ မရနိုင်ပါ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-07 13:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lucas_encuesta.biz
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select from %s to %s answers. အဖြေ %s မှ %s ကို ရွေးပါ။ Details

Please select from %s to %s answers.

အဖြေ %s မှ %s ကို ရွေးပါ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-07 13:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lucas_encuesta.biz
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your choices သင်၏ရွေးချယ်မှုများ Details

Your choices

သင်၏ရွေးချယ်မှုများ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-07 13:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lucas_encuesta.biz
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your ranking မင်းရဲ့ အဆင့်သတ်မှတ်ချက် Details

Your ranking

မင်းရဲ့ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-07 13:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lucas_encuesta.biz
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be at least %s သင့်အဖြေသည် အနည်းဆုံး %s ဖြစ်ရပါမည်။ Details

Your answer must be at least %s

သင့်အဖြေသည် အနည်းဆုံး %s ဖြစ်ရပါမည်။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-07 13:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lucas_encuesta.biz
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only an integer value may be entered in this field. ဤအကွက်တွင် ကိန်းပြည့်တန်ဖိုးတစ်ခုသာ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ Details

Only an integer value may be entered in this field.

ဤအကွက်တွင် ကိန်းပြည့်တန်ဖိုးတစ်ခုသာ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-07 13:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lucas_encuesta.biz
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only numbers may be entered in these fields. ဤအကွက်များတွင် နံပါတ်များကိုသာ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ Details

Only numbers may be entered in these fields.

ဤအကွက်များတွင် နံပါတ်များကိုသာ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။
You have to log in to edit this translation.
Change the language ဘာသာစကားပြောင်းပါ။ Details

Change the language

ဘာသာစကားပြောင်းပါ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-07 13:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lucas_encuesta.biz
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. ၎င်းတို့ကို ညာဘက်သို့ရွှေ့ရန် ဘယ်ဘက်စာရင်းရှိ အရာများကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ သို့မဟုတ် ဆွဲချပါ...သင်၏အဆင့်အမြင့်ဆုံးအရာသည် ထိပ်ဆုံးညာဘက်တွင်ရှိသင့်ပြီး သင်၏အဆင့်အနိမ့်ဆုံးအရာသို့ ရွေ့လျားနေသင့်သည်။ Details

Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.

၎င်းတို့ကို ညာဘက်သို့ရွှေ့ရန် ဘယ်ဘက်စာရင်းရှိ အရာများကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ သို့မဟုတ် ဆွဲချပါ...သင်၏အဆင့်အမြင့်ဆုံးအရာသည် ထိပ်ဆုံးညာဘက်တွင်ရှိသင့်ပြီး သင်၏အဆင့်အနိမ့်ဆုံးအရာသို့ ရွေ့လျားနေသင့်သည်။
You have to log in to edit this translation.
Only numbers may be entered in this field. ဤအကွက်တွင် နံပါတ်များကိုသာ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ Details

Only numbers may be entered in this field.

ဤအကွက်တွင် နံပါတ်များကိုသာ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။
You have to log in to edit this translation.
There is no matching saved response. ဤအမည်ဖြင့် သိမ်းဆည်ထားသော စစ်တမ်းအားရှာမတွေ့ပါ။ Details

There is no matching saved response.

ဤအမည်ဖြင့် သိမ်းဆည်ထားသော စစ်တမ်းအားရှာမတွေ့ပါ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-12 17:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Please check the format of your answer. သင့်အဖြေပုံစံကို စစ်ဆေးပါ။ Details

Please check the format of your answer.

သင့်အဖြေပုံစံကို စစ်ဆေးပါ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-07 13:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lucas_encuesta.biz
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as