LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Malay

Filter ↓ Sort ↓ All (5,181) Translated (1,302) Untranslated (3,741) Waiting (0) Fuzzy (140) Warnings (3)
1 2 3 4 10
Prio Original string Translation
Delete this attribute Padam sifat ini Details

Delete this attribute

Padam sifat ini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Active filters: Penapis Aktif: Details

Active filters:

Penapis Aktif:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Share this participant Berkongsi peserta ini Details

Share this participant

Berkongsi peserta ini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List active surveys Senarai kaji selidik aktif Details

List active surveys

Senarai kaji selidik aktif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select from %s to %s answers. Mohon pilih jawapan dari %s hingga %s Details

Please select from %s to %s answers.

Mohon pilih jawapan dari %s hingga %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-05-24 09:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lucas_encuesta.biz
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A survey participant entry for the saved survey has been created, too. Entri peserta tinjauan untuk tinjauan yang disimpan juga telah dibuat. Details

A survey participant entry for the saved survey has been created, too.

Entri peserta tinjauan untuk tinjauan yang disimpan juga telah dibuat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-27 14:48:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hasnan
References:
Priority:
normal
More links:
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Kunci kemas kini anda telah melebihi bilangan kemaskini maksimum! Details

Your update key has exceeded the maximum number of updates!

Kunci kemas kini anda telah melebihi bilangan kemaskini maksimum!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
apisznasdin
References:
Priority:
normal
More links:
The last row shows the total for the column. Baris terakhir menunjukkan jumlah bagi lajur. Details

The last row shows the total for the column.

Baris terakhir menunjukkan jumlah bagi lajur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qfirdaus
References:
Priority:
normal
More links:
The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. Baris terakhir menunjukkan jumlah kolum dan kolum terakhir menunjukkan jumlah bagi baris. Details

The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row.

Baris terakhir menunjukkan jumlah kolum dan kolum terakhir menunjukkan jumlah bagi baris.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qfirdaus
References:
Priority:
normal
More links:
The last column shows the total for the row. Lajur terakhir menunjukkan jumlah baris. Details

The last column shows the total for the row.

Lajur terakhir menunjukkan jumlah baris.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qfirdaus
References:
Priority:
normal
More links:
Force each answer option to have the same height. Memaksa setiap pilihan jawapan mempunyai ketinggian yang sama Details

Force each answer option to have the same height.

Memaksa setiap pilihan jawapan mempunyai ketinggian yang sama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
Papiamento (Curaçao & Bonaire) Papiamento (Curaçao dan Bonaire) Details

Papiamento (Curaçao & Bonaire)

Papiamento (Curaçao dan Bonaire)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
Export participants to CSV Eksport %s peserta ke CSV Details

Export participants to CSV

Eksport %s peserta ke CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save subquestion Tidak dapat menyelit sub-soalan Details

Could not save subquestion

Tidak dapat menyelit sub-soalan
You have to log in to edit this translation.
New subquestion Sub-soalan baru Details

New subquestion

Sub-soalan baru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 10

Export as