| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) | Заасан хэлний Судалгааны огнооны форматын дагуу огноог форматлана. Жишээ: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) | Details | |
|
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Заасан хэлний Судалгааны огнооны форматын дагуу огноог форматлана. Жишээ: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. | Хүссэн судалгааны ID аль хэдийн ашиглагдаж байсан тул санамсаргүй нэгийг өгсөн. | Details | |
|
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. Хүссэн судалгааны ID аль хэдийн ашиглагдаж байсан тул санамсаргүй нэгийг өгсөн.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date | Оролцогчийн дуусах хугацаа нь "Хүчинтэй байх хугацаа"-аас бага байж болохгүй | Details | |
|
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date Оролцогчийн дуусах хугацаа нь "Хүчинтэй байх хугацаа"-аас бага байж болохгүй
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. | Хэрэв шинэ судалгааны ID аль хэдийн ашиглагдсан бол санамсаргүй нэгийг онооно. | Details | |
|
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Хэрэв шинэ судалгааны ID аль хэдийн ашиглагдсан бол санамсаргүй нэгийг онооно.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Prior to 16 / PSPP | 16 / PSPP-ээс өмнө | Details | |
| Delete email(s) from list after sending was successful | Илгээлт амжилттай болсны дараа жагсаалтаас имэйл(үүд)-ийг устгана уу | Details | |
|
Delete email(s) from list after sending was successful Илгээлт амжилттай болсны дараа жагсаалтаас имэйл(үүд)-ийг устгана уу
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show link/button to delete response & exit survey | Хариултыг устгах, судалгаанаас гарах холбоос/товчийг харуулах | Details | |
|
Show link/button to delete response & exit survey Хариултыг устгах, судалгаанаас гарах холбоос/товчийг харуулах
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. | Явагдаж буй судалгаагаа хадгалсанд баярлалаа. Дараах мэдээллийг ашиглан энэ судалгаанд буцаж очоод зогссон газраасаа үргэлжлүүлэх боломжтой. | Details | |
|
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Явагдаж буй судалгаагаа хадгалсанд баярлалаа. Дараах мэдээллийг ашиглан энэ судалгаанд буцаж очоод зогссон газраасаа үргэлжлүүлэх боломжтой.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. | Таны хадгалсан судалгааны талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг имэйлээр илгээсэн. Нууц үгээ санаж байгаарай. | Details | |
|
An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. Таны хадгалсан судалгааны талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг имэйлээр илгээсэн. Нууц үгээ санаж байгаарай.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days. | Амжилтгүй болсон имэйл мэдэгдлүүд 30 хоногийн дараа автоматаар устах болно гэдгийг анхаарна уу. | Details | |
|
Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days. Амжилтгүй болсон имэйл мэдэгдлүүд 30 хоногийн дараа автоматаар устах болно гэдгийг анхаарна уу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. | Эрхэм судалгааны админ, Нэг буюу хэд хэдэн мэдэгдлийн имэйл илгээгдээгүй байна. Доор жагсаасан судалгаа(нууд) дахь "Амжилтгүй болсон имэйл мэдэгдэл" хэсгийг шалгана уу. | Details | |
|
Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. Эрхэм судалгааны админ, ↵ Нэг буюу хэд хэдэн мэдэгдлийн имэйл илгээгдээгүй байна. Доор жагсаасан судалгаа(нууд) дахь "Амжилтгүй болсон имэйл мэдэгдэл" хэсгийг шалгана уу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. | Явагдаж буй судалгаагаа хадгалсанд баярлалаа. Дараах мэдээллийг ашиглан энэ судалгаанд буцаж очоод зогссон газраасаа үргэлжлүүлэх боломжтой. Нууц үгээ санаж байгаа эсэхээ шалгана уу - бид танд сэргээж өгөх боломжгүй. | Details | |
|
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Явагдаж буй судалгаагаа хадгалсанд баярлалаа. Дараах мэдээллийг ашиглан энэ судалгаанд буцаж очоод зогссон газраасаа үргэлжлүүлэх боломжтой. Нууц үгээ санаж байгаа эсэхээ шалгана уу - бид танд сэргээж өгөх боломжгүй.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Technical support | Техникийн дэмжлэг | Details | |
| Legacy and LTS versions | Хуучин болон LTS хувилбарууд | Details | |
| Free trial | Үнэгүй туршилт | Details | |
Export as