LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Mongolian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,161) Untranslated (62) Waiting (0) Fuzzy (29) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Update box Нүдийг шинэчлэх Details

Update box

Нүдийг шинэчлэх
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-02-02 18:00:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove deleted directories Устгасан сангуудыг устгаж чадсангүй Details

Could not remove deleted directories

Устгасан сангуудыг устгаж чадсангүй
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-05-17 14:53:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
amidral
References:
Priority:
normal
More links:
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. Нэрээ нуусан хариултууд (мөн судалгаанд оролцогчдын хүснэгтийн талбар "Зүүн талыг ашиглах"-ыг 1 гэж тохируулсан) хэрэв оролцогч судалгааг хааж, дахин нээвэл (Судалгааны холбоосыг ашиглан) тэдний өмнөх хариултууд дахин ачаалагдах болно. Details

With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded.

Нэрээ нуусан хариултууд (мөн судалгаанд оролцогчдын хүснэгтийн талбар "Зүүн талыг ашиглах"-ыг 1 гэж тохируулсан) хэрэв оролцогч судалгааг хааж, дахин нээвэл (Судалгааны холбоосыг ашиглан) тэдний өмнөх хариултууд дахин ачаалагдах болно.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-01-12 13:02:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If participant-based response persistence is enabled then a participant can update their responses after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Хэрэв оролцогчид суурилсан хариултыг үргэлжлүүлэхийг идэвхжүүлсэн бол оролцогч дууссаны дараа хариултаа шинэчлэх боломжтой, эс бөгөөс оролцогч хязгаарлалтгүйгээр шинэ хариулт нэмэх боломжтой. Details

If participant-based response persistence is enabled then a participant can update their responses after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction.

Хэрэв оролцогчид суурилсан хариултыг үргэлжлүүлэхийг идэвхжүүлсэн бол оролцогч дууссаны дараа хариултаа шинэчлэх боломжтой, эс бөгөөс оролцогч хязгаарлалтгүйгээр шинэ хариулт нэмэх боломжтой.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-01-12 13:02:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show "There are X questions in this survey": “энэ судалгаанд Х асуулт байна” Details

Show "There are X questions in this survey":

“энэ судалгаанд Х асуулт байна”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erka
References:
Priority:
normal
More links:
You can't copy a question if the survey is active. Энэ судалгаа идэвхтэй байгаа бол та асуулт хуулж чадахгүй Details

You can't copy a question if the survey is active.

Энэ судалгаа идэвхтэй байгаа бол та асуулт хуулж чадахгүй
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erka
References:
Priority:
normal
More links:
Send me a copy: хуулбарыг над руу илгээх Details

Send me a copy:

хуулбарыг над руу илгээх
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erka
References:
Priority:
normal
More links:
Send basic notification email to: Үндсэн мэдэгдлийн имэйлийг дараах хаягаар илгээх: Details

Send basic notification email to:

Үндсэн мэдэгдлийн имэйлийг дараах хаягаар илгээх:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-02-02 18:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send detailed notification email to: Мэдэгдлийн дэлгэрэнгүй имэйлийг дараах хаягаар илгээнэ үү: Details

Send detailed notification email to:

Мэдэгдлийн дэлгэрэнгүй имэйлийг дараах хаягаар илгээнэ үү:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-02-02 18:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export survey administrators Судалгааны администраторуудыг экспортлох Details

Export survey administrators

Судалгааны администраторуудыг экспортлох
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-02-02 18:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to use this group Та энэ бүлгийг устгах зөвшөөрөлгүй! Details

You are not allowed to use this group

Та энэ бүлгийг устгах зөвшөөрөлгүй!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erka
References:
Priority:
normal
More links:
(No default value) <No default value> Details

(No default value)

<No default value>
You have to log in to edit this translation.
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Таны вэб хөтчийн мэдээлж буйгаар таа энэ судалгаанд өмнө нь хариулсан байна. Тиймээс судалгааг дахин эхлүүлэх боломжийг танд олгохын тулд бид session (холболт)-ыг шинээр эхлүүллээ. Details

Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning.

Таны вэб хөтчийн мэдээлж буйгаар таа энэ судалгаанд өмнө нь хариулсан байна. Тиймээс судалгааг дахин эхлүүлэх боломжийг танд олгохын тулд бид session (холболт)-ыг шинээр эхлүүллээ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Baatar (baatar)
References:
Priority:
normal
More links:
Database has been created. Өгөгдлийн санг үүсгэлээ. Details

Database has been created.

Өгөгдлийн санг үүсгэлээ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Baatar (baatar)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as