| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unshare participant | Энэ оролцогчийг хуваалцахыг болиулах | Details | |
|
Unshare participant Энэ оролцогчийг хуваалцахыг болиулах
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save & close | Хадгалаад хаа | Details | |
| If enabled, the submission time of a response will be recorded. | Хэрэв идэвхжүүлсэн бол хариу илгээх хугацааг бүртгэх болно. | Details | |
|
If enabled, the submission time of a response will be recorded. Хэрэв идэвхжүүлсэн бол хариу илгээх хугацааг бүртгэх болно.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you really want to unshare this participant? | Та үнэхээр энэ оролцогчийг хуваалцахыг хүсэж байна уу? | Details | |
|
Do you really want to unshare this participant? Та үнэхээр энэ оролцогчийг хуваалцахыг хүсэж байна уу?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unshare | Хуваалцахаа болих | Details | |
| Unshare this participant | Энэ оролцогчийг хуваалцахыг болиулах | Details | |
|
Unshare this participant Энэ оролцогчийг хуваалцахыг болиулах
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tip: Please note that you need to <strong>deactivate</strong> a survey if you want to <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> groups/questions or <strong>change</strong> any of the settings above. The changes will cause all collected data from respondents to be moved and archived. | Зөвлөмж: Хэрвээ та судалгааг <strong>идэвхгүй болгох</strong> эсвэл санал асуулга <strong>нэмэх</strong> эсвэл <strong>устгах</strong> бол дээрх тохиргоонуудын аль нэгийг <strong>өөрчилж</strong> болно. Өөрчлөлт нь хариулагчдаас цуглуулсан бүх мэдээллийг зөөж, архивлах болно. | Details | |
|
Tip: Please note that you need to <strong>deactivate</strong> a survey if you want to <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> groups/questions or <strong>change</strong> any of the settings above. The changes will cause all collected data from respondents to be moved and archived. Зөвлөмж: Хэрвээ та судалгааг <strong>идэвхгүй болгох</strong> эсвэл санал асуулга <strong>нэмэх</strong> эсвэл <strong>устгах</strong> бол дээрх тохиргоонуудын аль нэгийг <strong>өөрчилж</strong> болно. Өөрчлөлт нь хариулагчдаас цуглуулсан бүх мэдээллийг зөөж, архивлах болно.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions. | Судалгааг идэвхжүүлсний дараа та асуултууд, асуултын бүлэг эсвэл дэд асуултуудыг <strong>нэмэх</strong> эсвэл <strong>устгах</strong> боломжгүй. Та асуултууд, асуултын бүлэг эсвэл дэд асуултуудыг <strong>засварлах боломжтой хэвээр байна</strong>. | Details | |
|
Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions. Судалгааг идэвхжүүлсний дараа та асуултууд, асуултын бүлэг эсвэл дэд асуултуудыг <strong>нэмэх</strong> эсвэл <strong>устгах</strong> боломжгүй. Та асуултууд, асуултын бүлэг эсвэл дэд асуултуудыг <strong>засварлах боломжтой хэвээр байна</strong>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. | Та энэ асуултад хариулаагүй гэдгээ анхаарна уу. Гэсэн хэдий ч та хариулахгүйгээр үргэлжлүүлж болно. | Details | |
|
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Та энэ асуултад хариулаагүй гэдгээ анхаарна уу. Гэсэн хэдий ч та хариулахгүйгээр үргэлжлүүлж болно.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restore default | Өгөгдмөлийг сэргээх | Details | |
| Really restore the default survey menus (survey menu entries)? | Судалгааны үндсэн цэсүүдийг (санал асуулгын цэсийн оруулгууд) үнэхээр сэргээх үү? | Details | |
|
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? Судалгааны үндсэн цэсүүдийг (санал асуулгын цэсийн оруулгууд) үнэхээр сэргээх үү?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | Таны мэдээллийн сан аль хэдийн шинэчлэгдсэн байна. %sҮндсэн цэс%s рүү буцна уу . | Details | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. Таны мэдээллийн сан аль хэдийн шинэчлэгдсэн байна. %sҮндсэн цэс%s рүү буцна уу .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question specified. | Тодорхой асуулт байхгүй. | Details | |
| No XML config loaded | Ямар ч XML тохиргоо ачаалагдаагүй байна | Details | |
|
No XML config loaded Ямар ч XML тохиргоо ачаалагдаагүй байна
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| SPSS (.sav) | SPSS (.sav) | Details | |
Export as