| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The server tried to call an unknown view! | Сервер үл мэдэгдэх харагдац руу холбогдохыг оролдов! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! Сервер үл мэдэгдэх харагдац руу холбогдохыг оролдов!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Шинэчлэлтийн сервер таны түлхүүрийг танихгүй байна. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Шинэчлэлтийн сервер таны түлхүүрийг танихгүй байна.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Тодорхойгүй шинэчлэлтийн түлхүүр! | Details | |
| Your update key has expired! | Таны шинэчлэх түлхүүрийн хугацаа дууссан байна! | Details | |
|
Your update key has expired! Таны шинэчлэх түлхүүрийн хугацаа дууссан байна!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Таны шинэчлэх түлхүүр хамгийн их шинэчлэгдсэн тооноос хэтэрсэн байна! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Таны шинэчлэх түлхүүр хамгийн их шинэчлэгдсэн тооноос хэтэрсэн байна!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate шинэчлэлтийг татаж авч чадсангүй! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate шинэчлэлтийг татаж авч чадсангүй!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate файлыг таны нөөцөд зиплэх боломжгүй байна | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate файлыг таны нөөцөд зиплэх боломжгүй байна
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate нь таны дотоод систем дээрх шинэчлэх файлыг олж чадсангүй (эсвэл шинэчлэгчийн шинэчлэх файл) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate нь таны дотоод систем дээрх шинэчлэх файлыг олж чадсангүй (эсвэл шинэчлэгчийн шинэчлэх файл)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | ComfortUpdate шинэчлэлтийн файлыг задалж чадсангүй (эсвэл шинэчлэгчийн шинэчлэх файл) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate шинэчлэлтийн файлыг задалж чадсангүй (эсвэл шинэчлэгчийн шинэчлэх файл)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | ComfortUpdate нь өгөгдлийн сангаасаа мэдээлэл авах гэж байхад алдаа гарлаа. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. ComfortUpdate нь өгөгдлийн сангаасаа мэдээлэл авах гэж байхад алдаа гарлаа.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Бид сервер рүү хүрч чадсангүй эсвэл сервер ямар ч хариу өгөөгүй. Хэдэн минутын дараа дахин оролдоно уу. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Бид сервер рүү хүрч чадсангүй эсвэл сервер ямар ч хариу өгөөгүй. Хэдэн минутын дараа дахин оролдоно уу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Зарим оролцогчид ирээдүйд тохирох 'хүчинтэй болох огноо"-той тул "хүчинтэй болох огноо"-с өмнө судалгаанд хамрагдах боломжгүй болно. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Зарим оролцогчид ирээдүйд тохирох 'хүчинтэй болох огноо"-той тул "хүчинтэй болох огноо"-с өмнө судалгаанд хамрагдах боломжгүй болно.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - token : %s | Мөр %s: %s %s ( %s) - токен: %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - token : %s Мөр %s: %s %s ( %s) - токен: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s | Шугам %s: %s %s | Details | |
| Line %s : %s %s (%s) | Шугам %s: %s %s (%s) | Details | |
Export as