LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Macedonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,200) Translated (1,505) Untranslated (3,511) Waiting (0) Fuzzy (184) Warnings (0)
1 2 3 4 13
Prio Original string Translation
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Ако користите идентификационен токен за пристап до оваа анкета, бидете сигурни дека овој токен нема да се зачува заедно со вашите одговори. Се зачувува во посебна база на податоци и се ажурира само за да покаже дали сте одговориле на прашалникот или не. Не постои начин за поврзување на идентификацискиот токен со одговорите на прашалникот. Details

If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses.

Ако користите идентификационен токен за пристап до оваа анкета, бидете сигурни дека овој токен нема да се зачува заедно со вашите одговори. Се зачувува во посебна база на податоци и се ажурира само за да покаже дали сте одговориле на прашалникот или не. Не постои начин за поврзување на идентификацискиот токен со одговорите на прашалникот.
You have to log in to edit this translation.
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded Ги избришете сите нецелосни одговори што соодветствуваат на жетон кој веќе има заведено целосни одговори Details

Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded

Ги избришете сите нецелосни одговори што соодветствуваат на жетон кој веќе има заведено целосни одговори
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset all your participants to the 'not used' state Ги вратите сите ваши жетони во состојба „не се користи“ Details

Reset all your participants to the 'not used' state

Ги вратите сите ваши жетони во состојба „не се користи“
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? Дали сте сигурни дека сакате да *избришете* некои нецелосни одговори и да им назначите довршена состојба на прашањата и жетоните? Details

Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant?

Дали сте сигурни дека сакате да *избришете* некои нецелосни одговори и да им назначите довршена состојба на прашањата и жетоните?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Showing filtered results Прикажани се филтрирани резултати Details

Showing filtered results

Прикажани се филтрирани резултати
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm password: потврдете ја лозинката: Details

Confirm password:

потврдете ја лозинката:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import question Увези прашањае Details

Import question

Увези прашањае
You have to log in to edit this translation.
Creating file backup Создавам резервен податотечен примерок Details

Creating file backup

Создавам резервен податотечен примерок
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Number greater than: Број поголем од Details

Number greater than:

Број поголем од
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Number less than: Број помал од Details

Number less than:

Број помал од
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Number of files greater than: Број на филтри поголем од Details

Number of files greater than:

Број на филтри поголем од
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Number of files less than: Број на филтри помал од Details

Number of files less than:

Број на филтри помал од
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please be patient and try again in about 5 minutes. Ве молиме на трпение. Обидете се повторно за 10 минути. Details

Please be patient and try again in about 5 minutes.

Ве молиме на трпение. Обидете се повторно за 10 минути.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Saved responses Зачувани одговори Details

Saved responses

Зачувани одговори
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show graphs: Прикажи графикони Details

Show graphs:

Прикажи графикони
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 13

Export as