GlotPress

Translation of LimeSurvey 5.x: Macedonian

1 10 11 12
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Database error Грешка во базата на податоци!! Details

Database error

Грешка во базата на податоци!!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:29:05 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} Здраво, Даден е нов одговор на вашата анкета „{SURVEYNAME}“. Стиснете тука за да ја превчитате анкетата: {RELOADURL} Стиснете тука за да го погледате поединечниот одговор: {VIEWRESPONSEURL} Стиснете тука за да го уредите поединечниот одговор: {EDITRESPONSEURL} Тука прегледајте ги статистиките: {STATISTICSURL} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL}

Здраво, Даден е нов одговор на вашата анкета „{SURVEYNAME}“. Стиснете тука за да ја превчитате анкетата: {RELOADURL} Стиснете тука за да го погледате поединечниот одговор: {VIEWRESPONSEURL} Стиснете тука за да го уредите поединечниот одговор: {EDITRESPONSEURL} Тука прегледајте ги статистиките: {STATISTICSURL}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:29:05 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Huge free text Огромен слободен текст Details

Huge free text

Огромен слободен текст

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:29:06 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Language switch Префрлање јазик Details

Language switch

Префрлање јазик

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:29:06 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Long free text Долг слободен текст Details

Long free text

Долг слободен текст

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:29:06 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multiple numerical input Повеќекратен нумерички внос Details

Multiple numerical input

Повеќекратен нумерички внос

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:29:06 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multiple short text Повеќекратен краток текст Details

Multiple short text

Повеќекратен краток текст

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:29:06 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Numerical input Бројчен внос Details

Numerical input

Бројчен внос

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:29:06 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open-access mode: Режим на отворен пристап Details

Open-access mode:

Режим на отворен пристап

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:29:06 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE} Здраво, Даден е нов одговор на вашата анкета „{SURVEYNAME}“. Стиснете тука за да ја превчитате анкетата: {RELOADURL} Стиснете тука за да го погледате поединечниот одговор: {VIEWRESPONSEURL} Стиснете тука за да го уредите поединечниот одговор: {EDITRESPONSEURL} Тука прегледајте ги статистиките: {STATISTICSURL} Учесникот ги даде следниве одговори: {ANSWERTABLE} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} The following answers were given by the participant: {ANSWERTABLE}

Здраво, Даден е нов одговор на вашата анкета „{SURVEYNAME}“. Стиснете тука за да ја превчитате анкетата: {RELOADURL} Стиснете тука за да го погледате поединечниот одговор: {VIEWRESPONSEURL} Стиснете тука за да го уредите поединечниот одговор: {EDITRESPONSEURL} Тука прегледајте ги статистиките: {STATISTICSURL} Учесникот ги даде следниве одговори: {ANSWERTABLE}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:29:06 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Short free text Краток слободен текст Details

Short free text

Краток слободен текст

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:29:07 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can switch to the closed-access mode by initialising a survey participants table by using the button below. Не можете да се префрлите на режимот на затворен пристап пуштајќи жетонска табела преку копчето подолу. Details

You can switch to the closed-access mode by initialising a survey participants table by using the button below.

Не можете да се префрлите на режимот на затворен пристап пуштајќи жетонска табела преку копчето подолу.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:29:07 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 10 11 12
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as