GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Latvian

1 2 3 4 5 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Save IP address: Saglabāt IP adresi: Details

Save IP address:

Saglabāt IP adresi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:27:45 GMT
Translated by:
marcic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generate access codes Izveidot piekļuves kodu Details

Generate access codes

Izveidot piekļuves kodu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:27:46 GMT
Translated by:
marcic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Return to admin home Atgriezties uz administrēšanas paneli Details

Return to admin home

Atgriezties uz administrēšanas paneli

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Expression Engine descriptions Expression Manager apraksti Details

Expression Engine descriptions

Expression Manager apraksti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:27:46 GMT
Translated by:
marcic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can now %sadd a question%s in this group. Tagad šajā grupā var pievienot jautājumu. Details

You can now %sadd a question%s in this group.

Tagad šajā grupā var pievienot jautājumu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:27:47 GMT
Translated by:
marcic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Question type: Jautājuma veids: Details

Question type:

Jautājuma veids:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. Tava ComfortUpdate servera sesija nav derīga vai tai beidzies laiks. Lūdzu, pārstartē šo procesu. Details

Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process.

Tava ComfortUpdate servera sesija nav derīga vai tai beidzies laiks. Lūdzu, pārstartē šo procesu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:27:47 GMT
Translated by:
marcic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Page format: Lappuses formāts Details

Page format:

Lappuses formāts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:27:44 GMT
Translated by:
marcic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Question code & question text Jautājuma kods un jautājuma teksts Details

Question code & question text

Jautājuma kods un jautājuma teksts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:27:45 GMT
Translated by:
marcic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Ja Jūs izvēlēsieties 'Jā', tad piekļuves kodu tabulas savienošana ar atbilžu tabulu nebūs iespējama. Jūs nevarēsiet identificēt atbildes pēc to piekļuves koda. Details

If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code.

Ja Jūs izvēlēsieties 'Jā', tad piekļuves kodu tabulas savienošana ar atbilžu tabulu nebūs iespējama. Jūs nevarēsiet identificēt atbildes pēc to piekļuves koda.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:27:44 GMT
Translated by:
marcic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) his previous answers will be reloaded. Ja dalībnieks aizver pētījumu un to atver (izmantojot saiti uz pētījumu), izmantojot ne anonīmu atbilžu iespēju (un piekļuves kodu tabulā 'Uses left' iestatītu kā 1), tiks atgrieztas iepriekšējās atbildes. Details

With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) his previous answers will be reloaded.

Ja dalībnieks aizver pētījumu un to atver (izmantojot saiti uz pētījumu), izmantojot ne anonīmu atbilžu iespēju (un piekļuves kodu tabulā 'Uses left' iestatītu kā 1), tiks atgrieztas iepriekšējās atbildes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:27:44 GMT
Translated by:
marcic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, else a participant can add new responses without restriction. Ja tiek izmantota iespēja 'token-based response persistence', respondents var izmainīt un/vai papildināt savas atbildes. Pretējā gadījumā respondents var pievienot jaunas atbildes bez ierobežojumiem. Details

If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, else a participant can add new responses without restriction.

Ja tiek izmantota iespēja 'token-based response persistence', respondents var izmainīt un/vai papildināt savas atbildes. Pretējā gadījumā respondents var pievienot jaunas atbildes bez ierobežojumiem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:27:50 GMT
Translated by:
daugavietis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permission to view/update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Atļauja, lai apskatītu / atjauninātu aptaujas teksta elementus: aptaujas nosaukumu, aptaujas aprakstu, sākuma un gala ziņojumus ... Details

Permission to view/update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message

Atļauja, lai apskatītu / atjauninātu aptaujas teksta elementus: aptaujas nosaukumu, aptaujas aprakstu, sākuma un gala ziņojumus ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:27:43 GMT
Translated by:
zemnieks
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The last column shows the total for the row. Pēdējā kolonnā tiek atspoguļota rindas kopsumma. Details

The last column shows the total for the row.

Pēdējā kolonnā tiek atspoguļota rindas kopsumma.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:27:43 GMT
Translated by:
marcic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The last row shows the total for the column. Pēdējā rindā tiek atspoguļota kolonnas kopsumma. Details

The last row shows the total for the column.

Pēdējā rindā tiek atspoguļota kolonnas kopsumma.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:27:43 GMT
Translated by:
marcic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as