Translations < Lithuanian < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, there was an error uploading your file.	Atleiskite, klaida išsiunčiant failą	Details
Sorry, there was an error uploading your file. Atleiskite, klaida išsiunčiant failą Atleiskite, klaida išsiunčiant failą You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:28:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:131 application/controllers/UploaderController.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.	Mes labai atsiprašome, nes įvyko sistemos klaida ir Jūsų failas nebuvo išsaugotas. Apie tai elektroniniu paštu buvo pranešta apklausos administratoriui.	Details
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Mes labai atsiprašome, nes įvyko sistemos klaida ir Jūsų failas nebuvo išsaugotas. Apie tai elektroniniu paštu buvo pranešta apklausos administratoriui. Mes labai atsiprašome, nes įvyko sistemos klaida ir Jūsų failas nebuvo išsaugotas. Apie tai elektroniniu paštu buvo pranešta apklausos administratoriui. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:28:31 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/UploaderController.php:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The file has been successfully uploaded.	Failas sėkmingai išsiųstas	Details
The file has been successfully uploaded. Failas sėkmingai išsiųstas Failas sėkmingai išsiųstas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:28:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:250 application/controllers/UploaderController.php:278 application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.	Atleiskite, šis failas per didelis. Leidžiami failai, kurių dydis iki %s KB.	Details
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. Atleiskite, šis failas per didelis. Leidžiami failai, kurių dydis iki %s KB. Atleiskite, šis failas per didelis. Leidžiami failai, kurių dydis iki %s KB. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:28:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file extension (%s) is not allowed!	Atleiskite, failo plėtinys (%s) neleidžiamas!	Details
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Atleiskite, failo plėtinys (%s) neleidžiamas! Atleiskite, failo plėtinys (%s) neleidžiamas! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:28:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Oops, There was an error deleting the file	Oops, ištrinant failą įvyko klaida	Details
Oops, There was an error deleting the file Oops, ištrinant failą įvyko klaida Oops, ištrinant failą įvyko klaida You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:28:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File %s deleted	Failas %s ištrintas	Details
File %s deleted Failas %s ištrintas Failas %s ištrintas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:28:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed	Baigta	Details
Completed Baigta Baigta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:28:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:167 application/controllers/ResponsesController.php:169 application/controllers/admin/DataEntry.php:524 application/controllers/admin/Quotas.php:293 application/controllers/admin/Tokens.php:1616 application/helpers/common_helper.php:2923 application/models/TemplateManifest.php:166 application/models/Token.php:102 application/views/admin/quotas/viewquotas_view.php:81 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 tmp/runtime/twig_cache/05/05ed9d72b8d607056c1e6a63bd8f6493ae154b24cd6c0a0907710b24a9787390.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.	El. laiškas su prisijungimo prie apklausos duomenimis išsiųstas nurodytu adresu. Gautame laiške paspauskite ant apklausos nuorodos ir pradėkite pildyti klausimyną.	Details
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. El. laiškas su prisijungimo prie apklausos duomenimis išsiųstas nurodytu adresu. Gautame laiške paspauskite ant apklausos nuorodos ir pradėkite pildyti klausimyną. El. laiškas su prisijungimo prie apklausos duomenimis išsiųstas nurodytu adresu. Gautame laiške paspauskite ant apklausos nuorodos ir pradėkite pildyti klausimyną. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:28:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for registering to participate in this survey.	Ačiū, kad dalyvaujate apklausoje.	Details
Thank you for registering to participate in this survey. Ačiū, kad dalyvaujate apklausoje. Ačiū, kad dalyvaujate apklausoje. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:28:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s cannot be left empty	%s negali būti tuščias	Details
%s cannot be left empty %s negali būti tuščias %s negali būti tuščias You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:28:29 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/controllers/admin/Tokens.php:445 application/controllers/admin/Tokens.php:578 application/controllers/admin/Tokens.php:873 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The email you used is not valid. Please try again.	Jūs įvedėte netinkamą elektroninio pašto adresą. Prašome įvesti dar kartą.	Details
The email you used is not valid. Please try again. Jūs įvedėte netinkamą elektroninio pašto adresą. Prašome įvesti dar kartą. Jūs įvedėte netinkamą elektroninio pašto adresą. Prašome įvesti dar kartą. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:28:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer to the security question is incorrect.	Neteisingai atsakėte į apsaugos klausimą.	Details
The answer to the security question is incorrect. Neteisingai atsakėte į apsaugos klausimą. Neteisingai atsakėte į apsaugos klausimą. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:28:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/index.php:434 application/libraries/Save.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your answer	Jūsų atsakymas	Details
Your answer Jūsų atsakymas Jūsų atsakymas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:28:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	Klausimas:	Details
Question Klausimas: Klausimas: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:28:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:881 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4256 application/models/Question.php:1037 application/models/TemplateManifest.php:165 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:67 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:22 application/views/admin/quotas/viewquotas_quota_members.php:33 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 tmp/runtime/twig_cache/49/495b86a18f53b0675c0f99c00416572c7ac2e65fc1de2613b46c1f85e57492de.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, there was an error uploading your file.

Atleiskite, klaida išsiunčiant failą

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:28:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:131 application/controllers/UploaderController.php:159

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.

Mes labai atsiprašome, nes įvyko sistemos klaida ir Jūsų failas nebuvo išsaugotas. Apie tai elektroniniu paštu buvo pranešta apklausos administratoriui.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:28:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/controllers/UploaderController.php:265

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The file has been successfully uploaded.

Failas sėkmingai išsiųstas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:28:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:250 application/controllers/UploaderController.php:278 application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3190

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.

Atleiskite, šis failas per didelis. Leidžiami failai, kurių dydis iki %s KB.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:28:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:174

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, this file extension (%s) is not allowed!

Atleiskite, failo plėtinys (%s) neleidžiamas!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:28:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:194

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Oops, There was an error deleting the file

Oops, ištrinant failą įvyko klaida

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:28:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:115

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File %s deleted

Failas %s ištrintas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:28:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:113

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Completed

Baigta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:28:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/ResponsesController.php:167 application/controllers/ResponsesController.php:169 application/controllers/admin/DataEntry.php:524 application/controllers/admin/Quotas.php:293 application/controllers/admin/Tokens.php:1616 application/helpers/common_helper.php:2923 application/models/TemplateManifest.php:166 application/models/Token.php:102 application/views/admin/quotas/viewquotas_view.php:81 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 tmp/runtime/twig_cache/05/05ed9d72b8d607056c1e6a63bd8f6493ae154b24cd6c0a0907710b24a9787390.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.

El. laiškas su prisijungimo prie apklausos duomenimis išsiųstas nurodytu adresu. Gautame laiške paspauskite ant apklausos nuorodos ir pradėkite pildyti klausimyną.

You have to log in to edit this translation.