Translations < Lithuanian < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	(Deleted user)	(ištrinti naudotoją)	Details
(Deleted user) (ištrinti naudotoją) (ištrinti naudotoją) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-02 08:24:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Morta Approved by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:602 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show link/button to delete response & exit survey	Rodyti nuorodą / mygtuką, kad ūtų galima ištrinti atsakymą ir išeiti iš apklausos	Details
Show link/button to delete response & exit survey Rodyti nuorodą / mygtuką, kad ūtų galima ištrinti atsakymą ir išeiti iš apklausos Rodyti nuorodą / mygtuką, kad ūtų galima ištrinti atsakymą ir išeiti iš apklausos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-12 12:05:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.	Gerb. apklausos administratoriau, buvo vienas ar daugiau pranešimų el. laiškų, kurių išsiųsti nepavyko. Patikrinkite toliau pateiktos apklausos skiltį „Nepavykę išsiųsti el. laiškai“.	Details
Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. Gerb. apklausos administratoriau, ↵ buvo vienas ar daugiau pranešimų el. laiškų, kurių išsiųsti nepavyko. Patikrinkite toliau pateiktos apklausos skiltį „Nepavykę išsiųsti el. laiškai“. Gerb. apklausos administratoriau, buvo vienas ar daugiau pranešimų el. laiškų, kurių išsiųsti nepavyko. Patikrinkite toliau pateiktos apklausos skiltį „Nepavykę išsiųsti el. laiškai“. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-12 12:06:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.	Atminkite, kad nepavykę el. pašto pranešimai bus automatiškai ištrinti po 30 dienų.	Details
Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days. Atminkite, kad nepavykę el. pašto pranešimai bus automatiškai ištrinti po 30 dienų. Atminkite, kad nepavykę el. pašto pranešimai bus automatiškai ištrinti po 30 dienų. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-12 12:06:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.	Išsiųstas el. laiškas su išsamia informacija apie išsaugotą apklausą. Nepamirškite slaptažodžio.	Details
An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. Išsiųstas el. laiškas su išsamia informacija apie išsaugotą apklausą. Nepamirškite slaptažodžio. Išsiųstas el. laiškas su išsamia informacija apie išsaugotą apklausą. Nepamirškite slaptažodžio. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-12 12:05:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1928 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.	Dėkojame, kad išsaugojote vykdomą apklausą. Toliau pateikta informacija gali būti naudojama norint grįžti į šią apklausą ir tęsti ten, kur baigėte.	Details
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Dėkojame, kad išsaugojote vykdomą apklausą. Toliau pateikta informacija gali būti naudojama norint grįžti į šią apklausą ir tęsti ten, kur baigėte. Dėkojame, kad išsaugojote vykdomą apklausą. Toliau pateikta informacija gali būti naudojama norint grįžti į šią apklausą ir tęsti ten, kur baigėte. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-12 12:05:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1920 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.	Dėkojame, kad išsaugojote vykdomą apklausą. Toliau pateikta informacija gali būti naudojama norint grįžti į šią apklausą ir tęsti ten, kur baigėte. Nepamirškite slaptažodžio - negalime jo nuskaityti už jus.	Details
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Dėkojame, kad išsaugojote vykdomą apklausą. Toliau pateikta informacija gali būti naudojama norint grįžti į šią apklausą ir tęsti ten, kur baigėte. Nepamirškite slaptažodžio - negalime jo nuskaityti už jus. Dėkojame, kad išsaugojote vykdomą apklausą. Toliau pateikta informacija gali būti naudojama norint grįžti į šią apklausą ir tęsti ten, kur baigėte. Nepamirškite slaptažodžio - negalime jo nuskaityti už jus. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-12 12:05:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/Save.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free trial	Laikinai nemokamos programinės įrangos	Details
Free trial Laikinai nemokamos programinės įrangos Laikinai nemokamos programinės įrangos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-12 12:06:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy and LTS versions	Senesnės ir LTS versijos	Details
Legacy and LTS versions Senesnės ir LTS versijos Senesnės ir LTS versijos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-12 12:06:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Technical support	Techninės pagalbos	Details
Technical support Techninės pagalbos Techninės pagalbos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-12 12:06:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:45 application/views/installer/welcome_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to ComfortUpdate to get access to:	Prenumeruokite „ComfortUpdate“ ir gaukite prieigą prie:	Details
Subscribe to ComfortUpdate to get access to: Prenumeruokite „ComfortUpdate“ ir gaukite prieigą prie: Prenumeruokite „ComfortUpdate“ ir gaukite prieigą prie: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-12 12:06:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an option	Prašome pasirinkti atsakymo variantą	Details
Please select an option Prašome pasirinkti atsakymo variantą Prašome pasirinkti atsakymo variantą You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-02 08:24:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Morta Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:15 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed emails: %s	Nepavykę išsiųsti el. laiškai: %s	Details
Failed emails: %s Nepavykę išsiųsti el. laiškai: %s Nepavykę išsiųsti el. laiškai: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-12 12:06:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sucessfull emails: %s	Sėkmingai išsiųsti el. laiškai: %s	Details
Sucessfull emails: %s Sėkmingai išsiųsti el. laiškai: %s Sėkmingai išsiųsti el. laiškai: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-12 12:06:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resend email	Persiųsti el. laišką	Details
Resend email Persiųsti el. laišką Persiųsti el. laišką You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-02 08:25:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Morta Approved by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/buttons.php:8 application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

(Deleted user)

(ištrinti naudotoją)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-03-02 08:24:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Morta

Approved by:: c_schmitz

References: application/models/Participant.php:602

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show link/button to delete response & exit survey

Rodyti nuorodą / mygtuką, kad ūtų galima ištrinti atsakymą ir išeiti iš apklausos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-01-12 12:05:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.

Gerb. apklausos administratoriau, ↵ buvo vienas ar daugiau pranešimų el. laiškų, kurių išsiųsti nepavyko. Patikrinkite toliau pateiktos apklausos skiltį „Nepavykę išsiųsti el. laiškai“.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-01-12 12:06:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.

Atminkite, kad nepavykę el. pašto pranešimai bus automatiškai ištrinti po 30 dienų.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-01-12 12:06:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.

Išsiųstas el. laiškas su išsamia informacija apie išsaugotą apklausą. Nepamirškite slaptažodžio.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-01-12 12:05:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1928

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.

Dėkojame, kad išsaugojote vykdomą apklausą. Toliau pateikta informacija gali būti naudojama norint grįžti į šią apklausą ir tęsti ten, kur baigėte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-01-12 12:05:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1920

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.

Dėkojame, kad išsaugojote vykdomą apklausą. Toliau pateikta informacija gali būti naudojama norint grįžti į šią apklausą ir tęsti ten, kur baigėte. Nepamirškite slaptažodžio - negalime jo nuskaityti už jus.

You have to log in to edit this translation.