LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Lithuanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,251) Translated (3,621) Untranslated (1,465) Waiting (0) Fuzzy (165) Warnings (0)
1 8 9 10 11 12 242
Prio Original string Translation
You are already part of the central participants list for this site. Jūs esate vienas iš centriniame šio puslapio dalyvių sąraše. Details

You are already part of the central participants list for this site.

Jūs esate vienas iš centriniame šio puslapio dalyvių sąraše.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-07 19:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Removing yourself from the blacklist is currently disabled. Pašalinti save iš juodojo sąrašo šiuo metu neleidžiama. Details

Removing yourself from the blacklist is currently disabled.

Pašalinti save iš juodojo sąrašo šiuo metu neleidžiama.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:05:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. Po patvirtinimo galite pradėti gauti pakvietimus ir priminimus dėl šios apklausos. Details

After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey.

Po patvirtinimo galite pradėti gauti pakvietimus ir priminimus dėl šios apklausos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:05:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. Prašome patvirtini, kad vėl norite būti pridėtas prie šios apklausos, spausdami mygtuką, esantį žemiau. Details

Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below.

Prašome patvirtini, kad vėl norite būti pridėtas prie šios apklausos, spausdami mygtuką, esantį žemiau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-02 08:31:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Morta
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access denied. Prieiga draudžiama. Details

Access denied.

Prieiga draudžiama.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-02 17:46:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
User does not exist Vartotojas neegsiztuoja Details

User does not exist

Vartotojas neegsiztuoja
You have to log in to edit this translation.
Do you want to delete all files of this response? Ar norite ištrinti visus šio atsakymo failus? Details

Do you want to delete all files of this response?

Ar norite ištrinti visus šio atsakymo failus?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-13 21:04:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin upload is disabled Įskiepių įkėlimas išjungtas Details

Plugin upload is disabled

Įskiepių įkėlimas išjungtas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-13 21:04:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin is not in the plugin whitelist. Įskiepis nėra baltajame įskiepių sąraše. Details

The plugin is not in the plugin whitelist.

Įskiepis nėra baltajame įskiepių sąraše.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-13 21:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Inuktitut Inuitų Details

Inuktitut

Inuitų
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-13 21:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Fileinfo PHP extension is not installed. Couldn't validate the image format of the file. Neįdiegtas Fileinfo PHP plėtinys. Nepavyko nustatyti paveikslo failo formato. Details

Fileinfo PHP extension is not installed. Couldn't validate the image format of the file.

Neįdiegtas Fileinfo PHP plėtinys. Nepavyko nustatyti paveikslo failo formato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-13 21:06:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Question group does not exists Klausimų grupė neegzistuoja Details

Question group does not exists

Klausimų grupė neegzistuoja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-02 17:47:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
We highly recommend that you export your responses before deactivating your survey. Primygtinai rekomenduojame eksportuoti atsakymus prieš deaktyvuojant apklausą. Details

We highly recommend that you export your responses before deactivating your survey.

Primygtinai rekomenduojame eksportuoti atsakymus prieš deaktyvuojant apklausą.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-02 17:47:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Questions, groups and parameters can be edited again. Klausimai, grupės ir parametrai vėl gali būti keičiami. Details

Questions, groups and parameters can be edited again.

Klausimai, grupės ir parametrai vėl gali būti keičiami.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-02 17:48:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
A deactivated survey cannot be accessed by participants. A message will be displayed stating that the survey has been closed. Dalyviai negali pasiekti deaktyvuotos apklausos. Bus parodytas pranešimas, kad apklausa buvo uždaryta. Details

A deactivated survey cannot be accessed by participants. A message will be displayed stating that the survey has been closed.

Dalyviai negali pasiekti deaktyvuotos apklausos. Bus parodytas pranešimas, kad apklausa buvo uždaryta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 8 9 10 11 12 242

Export as