| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Permission to create/update/delete/import/export participants | Permission de créer/mettre à jour/supprimer/importer/exporter des invitations | Details | |
|
Permission to create/update/delete/import/export participants Permission de créer/mettre à jour/supprimer/importer/exporter des invitations
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. | Veuillez confirmer votre invitation en répondant à la question de sécurité dans le champ ci-dessous puis cliquez sur Continuer. | Details | |
|
Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. Veuillez confirmer votre invitation en répondant à la question de sécurité dans le champ ci-dessous puis cliquez sur Continuer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Repeat headings in array questions every X subquestions: | Entêtes répétées dans les questions de type tableau toutes les X sous-questions : | Details | |
|
Repeat headings in array questions every X subquestions: Entêtes répétées dans les questions de type tableau toutes les X sous-questions :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses will have the IP address anonymized. | Les réponses contiendront l'adresse IP | Details | |
|
Responses will have the IP address anonymized. Les réponses contiendront l'adresse IP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save IP address | Sauvegarder l'adresse IP ? | Details | |
| Save referrer URL | Sauvegarder l'URL de provenance ? | Details | |
| Save timings | Sauvegarder les chronométrages ? | Details | |
| Send basic notification email to: | Envoyer une notification simple par courriel à : | Details | |
|
Send basic notification email to: Envoyer une notification simple par courriel à :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send detailed notification email to: | Envoyer une notification détaillée par courriel à : | Details | |
|
Send detailed notification email to: Envoyer une notification détaillée par courriel à :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send me a copy: | Envoyer moi une copie : | Details | |
| Sorry, there are no supported question types in this survey. | Désolé mais il y a des types de question non supportés dans ce questionnaire | Details | |
|
Sorry, there are no supported question types in this survey. Désolé mais il y a des types de question non supportés dans ce questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old participant tables exist and may be deleted if no longer required: | Ces anciennes tables d'invitations subsistent et peuvent être supprimées si elles ne servent plus : | Details | |
|
The following old participant tables exist and may be deleted if no longer required: Ces anciennes tables d'invitations subsistent et peuvent être supprimées si elles ne servent plus :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | La table des réponses a été renommée en : | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s La table des réponses a été renommée en :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you have provided is either not valid, or has already been used. | Le code d’accès que vous avez utilisé n'est pas valide ou a déjà été utilisé. | Details | |
|
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. Le code d’accès que vous avez utilisé n'est pas valide ou a déjà été utilisé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant table associated with this survey has been renamed to: %s | La table d'invitations liée à ce questionnaire a été renommée en : | Details | |
|
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s La table d'invitations liée à ce questionnaire a été renommée en :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as