| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your key is unknown to the update server. | Сиздин ачкычыңыз жаңыртуу сервери тарабынан таанылган жок. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Сиздин ачкычыңыз жаңыртуу сервери тарабынан таанылган жок.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Multiple short text / numeric questions to be split over multiple pages | Бир нече курама текст / сан гана киргизилүүчү суроолорду бир нече баракка бөлүп чыгарууга уруксат берүү. | Details | |
|
Allow Multiple short text / numeric questions to be split over multiple pages Бир нече курама текст / сан гана киргизилүүчү суроолорду бир нече баракка бөлүп чыгарууга уруксат берүү.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset start/end date/time | Башталуучу/аяктоо датасы/убакыты кайра жоюлсунбу? | Details | |
|
Reset start/end date/time Башталуучу/аяктоо датасы/убакыты кайра жоюлсунбу?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete, export and import themes | Калыптарды түзүү, көрүү, жаңыртуу, жоюу, экспорттоо жана импорттоо уруксаты | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete, export and import themes Калыптарды түзүү, көрүү, жаңыртуу, жоюу, экспорттоо жана импорттоо уруксаты
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already been removed from the central participants list for this site. | Сиз бул сайттагы катышуучулардын борбордук тизмесинен мурун эле чыгарылгансыз | Details | |
|
You have already been removed from the central participants list for this site. Сиз бул сайттагы катышуучулардын борбордук тизмесинен мурун эле чыгарылгансыз
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participants list for this site. | Сиз бул сайттагы катышуучулардын борбордук тизмесинен чыгарылдыңыз | Details | |
|
You have been added back to the central participants list for this site. Сиз бул сайттагы катышуучулардын борбордук тизмесинен чыгарылдыңыз
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save IP address | IP даректи сактоо керекпи? | Details | |
| Delete this question | Бул суроону жабуу | Details | |
| You can't copy a question if the survey is active. | Сурамжылоо активдүү болсо суроону көчүрө албайсыз. | Details | |
|
You can't copy a question if the survey is active. Сурамжылоо активдүү болсо суроону көчүрө албайсыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey URL | Сурамжылоого шилтеме (URL): | Details | |
| Exclude quotas | Квоталарды эсепке албоо керекпи? | Details | |
| Quick-add subquestion | Суроочолорду тез кошуу | Details | |
| Repeat headings in array questions every X subquestions: | Массивдин суроосунда ар бир X суроочолорунда баш-сапты кайталоо: | Details | |
|
Repeat headings in array questions every X subquestions: Массивдин суроосунда ар бир X суроочолорунда баш-сапты кайталоо:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question group ID | Суроолор группасы: | Details | |
| Send basic notification email to: | Администратордун кыскача эскертүүсүн электрондук почтага жиберүү: | Details | |
|
Send basic notification email to: Администратордун кыскача эскертүүсүн электрондук почтага жиберүү:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as