Translations < Georgian < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	The current password is not correct.	ამჟამინდელი პაროლი არასწორია	Details
The current password is not correct. ამჟამინდელი პაროლი არასწორია ამჟამინდელი პაროლი არასწორია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-26 17:54:37 Date added (local): Calculating... Translated by: gtchumburidze Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/UserAction.php:60 application/controllers/admin/UserAction.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete question	შეკითხვის წაშლა	Details
Delete question შეკითხვის წაშლა შეკითხვის წაშლა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-26 17:55:39 Date added (local): Calculating... Translated by: gtchumburidze Approved by: c_schmitz References: application/extensions/TopbarWidget/views/includes/questionToolsDropdownItems.php:79 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/questionToolsDropdownItems.php:86 application/models/Question.php:700 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save & add new question	დამახსოვრება და ახალი შეკითხვის დამატება	Details
Save & add new question დამახსოვრება და ახალი შეკითხვის დამატება დამახსოვრება და ახალი შეკითხვის დამატება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-26 17:55:51 Date added (local): Calculating... Translated by: gtchumburidze Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2FA key (optional)	2ფაქტორიანი ავტორიზაცია (არასავალდებულო)	Details
2FA key (optional) 2ფაქტორიანი ავტორიზაცია (არასავალდებულო) 2ფაქტორიანი ავტორიზაცია (არასავალდებულო) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-26 17:56:33 Date added (local): Calculating... Translated by: gtchumburidze Approved by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting question group not possible	შეკითხვების ჯგუფის წაშლა შეუძლებელია	Details
Deleting question group not possible შეკითხვების ჯგუფის წაშლა შეუძლებელია შეკითხვების ჯგუფის წაშლა შეუძლებელია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-26 17:58:26 Date added (local): Calculating... Translated by: gtchumburidze Approved by: c_schmitz References: application/models/QuestionGroup.php:295 application/models/QuestionGroup.php:320 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete question group	შეკითხვების ჯგუფის წაშლა	Details
Delete question group შეკითხვების ჯგუფის წაშლა შეკითხვების ჯგუფის წაშლა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-26 17:58:32 Date added (local): Calculating... Translated by: gtchumburidze Approved by: c_schmitz References: application/models/QuestionGroup.php:299 application/models/QuestionGroup.php:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload & install	ატვირთვა და დაყენება	Details
Upload & install ატვირთვა და დაყენება ატვირთვა და დაყენება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-26 17:58:54 Date added (local): Calculating... Translated by: gtchumburidze Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:28 application/views/layouts/fullpagebar_view.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you	Გმადლობთ	Details
Thank you Გმადლობთ Გმადლობთ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-07-07 15:02:03 Date added (local): Calculating... Translated by: riversampling1 Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2942 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thanks for taking this survey!	მადლობას გიხდით გამოკითხვაში მონაწილეობისთვის!	Details
Thanks for taking this survey! მადლობას გიხდით გამოკითხვაში მონაწილეობისთვის! მადლობას გიხდით გამოკითხვაში მონაწილეობისთვის! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-29 07:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/52/52785cebd10088257ab91606954f416a5d47a82ab42d964e3b7e1fec73493341.php:418 tmp/runtime/twig_cache/52/52785cebd10088257ab91606954f416a5d47a82ab42d964e3b7e1fec73493341.php:457 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer question	უპასუხეთ კითხვას	Details
Answer question უპასუხეთ კითხვას უპასუხეთ კითხვას You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-29 07:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/1a/1aa373aac5ea3ce5b5b4721ab77d8b7228bddabaa384ddf6d1c86c5a91769322.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue without answering	განაგრძეთ პასუხის გარეშე	Details
Continue without answering განაგრძეთ პასუხის გარეშე განაგრძეთ პასუხის გარეშე You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-29 07:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/1a/1aa373aac5ea3ce5b5b4721ab77d8b7228bddabaa384ddf6d1c86c5a91769322.php:121 tmp/runtime/twig_cache/61/61d2131c35e73d233a3a5798d39d35abd80847956066d421ecd8b9f383026046.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hello	მოგესალმებით!	Details
Hello მოგესალმებით! მოგესალმებით! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-29 07:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: modules/admin/HelloWorld/views/index.php:11 modules/admin/globalsettings/views/HelloWorld.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your password:	თქვენი პაროლი	Details
Your password: თქვენი პაროლი თქვენი პაროლი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-29 07:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:288 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your username:	თქვენი სახელი	Details
Your username: თქვენი სახელი თქვენი სახელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-29 07:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit the templates for invitation, reminder and registration emails	მოსაწვევი, შეხსენებისა და სარეგისტრაციო წერილების გაფორმების მოდელის რედაქტირება	Details
Edit the templates for invitation, reminder and registration emails მოსაწვევი, შეხსენებისა და სარეგისტრაციო წერილების გაფორმების მოდელის რედაქტირება მოსაწვევი, შეხსენებისა და სარეგისტრაციო წერილების გაფორმების მოდელის რედაქტირება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:18:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original