Translations < Georgian < LimeSurvey 5.x

Translation of LimeSurvey 5.x: Georgian

← 1 … 14 15 16 17 18 →

Prio	Original string	Translation	—
	Shift-JIS Japanese	Shift-JIS იაპონური	Details
Shift-JIS Japanese Shift-JIS იაპონური Shift-JIS იაპონური You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-26 05:51:41 Date added (local): Calculating... Translated by: gtchumburidze Approved by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4517 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes/No	დიახ/არა	Details
Yes/No დიახ/არა დიახ/არა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-29 07:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ranking	სკალა	Details
Ranking სკალა სკალა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-29 07:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:726 application/helpers/userstatistics_helper.php:694 application/models/QuestionType.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question index	კითხვების სია	Details
Question index კითხვების სია კითხვების სია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-29 07:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/system/surveyIndex/groupIndex.php:10 application/views/survey/system/surveyIndex/groupIndexMenuLink.php:10 application/views/survey/system/surveyIndex/questionIndex.php:10 application/views/survey/system/surveyIndex/questionIndexMenuLink.php:10 tmp/runtime/twig_cache/a9/a993542bbe83b29cac3993d4b1537c9371a68b9b290f6936b32a66a310ca926f.php:36 tmp/runtime/twig_cache/f8/f8e0db1d715fbfdd82a9532aee8e9a02d8688e3eca2ac2a23f5180e09b9e8793.php:62 tmp/runtime/twig_cache/f8/f8e0db1d715fbfdd82a9532aee8e9a02d8688e3eca2ac2a23f5180e09b9e8793.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load unfinished survey	ჩატვირთეთ დაუმთავრებელი გამოკითხვის სესია	Details
Load unfinished survey ჩატვირთეთ დაუმთავრებელი გამოკითხვის სესია ჩატვირთეთ დაუმთავრებელი გამოკითხვის სესია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-29 07:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/frontpage/loadForm/heading.php:7 application/views/survey/system/actionButton/saveLoad.php:11 application/views/survey/system/actionLink/saveLoad.php:11 tmp/runtime/twig_cache/4f/4fd19ef16991f2aba6dd354ba022cfb735026eb88a0f367487fdbc47ab5b958c.php:49 tmp/runtime/twig_cache/95/95e3e8ed84823469ee7b05b10af4a947676fa81eb59f69f7d955c686589c9b83.php:39 tmp/runtime/twig_cache/9c/9c2fdf090007f4dbfa8a49bf97bc8da69e6748d366f686c79a6cb93c0174c9e9.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You did not provide a password.	გთხოვთ, შეიტანოთ პაროლი	Details
You did not provide a password. გთხოვთ, შეიტანოთ პაროლი გთხოვთ, შეიტანოთ პაროლი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-29 07:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/index.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You did not provide a name.	გთხოვთ, შეიტანოთ სახელი	Details
You did not provide a name. გთხოვთ, შეიტანოთ სახელი გთხოვთ, შეიტანოთ სახელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-29 07:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/index.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have already completed this survey.	თქვენ უკვე დაასრულეთ ეს გამოკითხვა	Details
You have already completed this survey. თქვენ უკვე დაასრულეთ ეს გამოკითხვა თქვენ უკვე დაასრულეთ ეს გამოკითხვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-29 07:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/index.php:386 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not yet started.	ეს გამოკითხვა ჯერ არ დაწყებულა	Details
This survey is not yet started. ეს გამოკითხვა ჯერ არ დაწყებულა ეს გამოკითხვა ჯერ არ დაწყებულა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-29 07:41:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/index.php:364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No available surveys	გამოკითხვები ხელმისაწვდომი არ არის	Details
No available surveys გამოკითხვები ხელმისაწვდომი არ არის გამოკითხვები ხელმისაწვდომი არ არის You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-29 07:41:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_surveylist_view.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following surveys are available:	საიტზე ხელმისაწვდომია შემდეგი კითხვარები:	Details
The following surveys are available: საიტზე ხელმისაწვდომია შემდეგი კითხვარები: საიტზე ხელმისაწვდომია შემდეგი კითხვარები: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-29 07:41:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_surveylist_view.php:92 tmp/runtime/twig_cache/1d/1d98725c5691b1ee2d6f4b77a74d35f983b237dfa07a4df5003c258732ec7106.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose no more than %s items.	გთხოვთ, აირჩიოთ არაუმეტეს %s ელემენტი.	Details
Please choose no more than %s items. გთხოვთ, აირჩიოთ არაუმეტეს %s ელემენტი. გთხოვთ, აირჩიოთ არაუმეტეს %s ელემენტი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-29 07:41:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose the appropriate response for each item:	გთხოვთ, აირჩიოთ შესაბამისი პასუხი თითოეული ელემენტისთვის:	Details
Please choose the appropriate response for each item: გთხოვთ, აირჩიოთ შესაბამისი პასუხი თითოეული ელემენტისთვის: გთხოვთ, აირჩიოთ შესაბამისი პასუხი თითოეული ელემენტისთვის: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-29 07:41:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:836 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:879 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:907 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:938 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1079 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1146 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1240 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please write your answer here:	გთხოვთ, თქვენი პასუხი ჩაწეროთ აქ:	Details
Please write your answer here: გთხოვთ, თქვენი პასუხი ჩაწეროთ აქ: გთხოვთ, თქვენი პასუხი ჩაწეროთ აქ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-29 07:41:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:787 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:794 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:803 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:821 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please write your answer(s) here:	გთხოვთ, თქვენი პასუხები ჩაწეროთ აქ:	Details
Please write your answer(s) here: გთხოვთ, თქვენი პასუხები ჩაწეროთ აქ: გთხოვთ, თქვენი პასუხები ჩაწეროთ აქ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-29 07:41:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:762 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 14 15 16 17 18 →

Export as

Translation of LimeSurvey 5.x: Georgian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta