LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,200) Translated (255) Untranslated (4,906) Waiting (5) Fuzzy (34) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Share this participant გაუზიაროს ეს მონაწილე Details

Share this participant

გაუზიაროს ეს მონაწილე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List active surveys ჩამოთვალეთ აქტიური კვლევები Details

List active surveys

ჩამოთვალეთ აქტიური კვლევები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be at least %s თქვენი პასუხი უნდა იყოს მინიმუმ %s Details

Your answer must be at least %s

თქვენი პასუხი უნდა იყოს მინიმუმ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-24 07:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lucas_encuesta.biz
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The last column shows the total for the row. ბოლო სვეტი რიგების ჯამს აჩვენებს Details

The last column shows the total for the row.

ბოლო სვეტი რიგების ჯამს აჩვენებს
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
giorgi
References:
Priority:
normal
More links:
Force each answer option to have the same height. ყველა შესაძლო კითხვაზე ერთნაირი სიმაღლის ფორსირება Details

Force each answer option to have the same height.

ყველა შესაძლო კითხვაზე ერთნაირი სიმაღლის ფორსირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
giorgi
References:
Priority:
normal
More links:
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. გთხოვთ, ორჯერ დააწკაპუნოთ ან წამოიღოთ მარცხენა მხარეს მოცემული ჩამონათვალიდან მარჯვენა მხარეს - ის, ელემენტი, რომელსაც ყველაზე მაღალ შეფასებას აძლევთ უნდა მოექცეს მარჯვენა ზედა კუთხეში, ხოლო ის ელემენტი, რომელსაც ყველაზე დაბალ შეფასებას აძლევთ, უნდა აღმოჩნდეს ბოლოში. Details

Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.

გთხოვთ, ორჯერ დააწკაპუნოთ ან წამოიღოთ მარცხენა მხარეს მოცემული ჩამონათვალიდან მარჯვენა მხარეს - ის, ელემენტი, რომელსაც ყველაზე მაღალ შეფასებას აძლევთ უნდა მოექცეს მარჯვენა ზედა კუთხეში, ხოლო ის ელემენტი, რომელსაც ყველაზე დაბალ შეფასებას აძლევთ, უნდა აღმოჩნდეს ბოლოში.
You have to log in to edit this translation.
Only numbers may be entered in this field. ველში შესაძლებელია მხოლოდ რიცხვითი ნიშნების შეყვანა Details

Only numbers may be entered in this field.

ველში შესაძლებელია მხოლოდ რიცხვითი ნიშნების შეყვანა
You have to log in to edit this translation.
Question: კითხვები Details

Question:

კითხვები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Davitus
References:
Priority:
normal
More links:
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. თქვენ მიერ გამოყენებული ნიშნი არ არის მართებული, ანდა უკვე გამოიყენება. Details

The access code you have provided is either not valid, or has already been used.

თქვენ მიერ გამოყენებული ნიშნი არ არის მართებული, ანდა უკვე გამოიყენება.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Davitus
References:
Priority:
normal
More links:
Please select %s answers გთხოვთ, შეარჩიოთ %s პასუხი Details

Please select %s answers

გთხოვთ, შეარჩიოთ %s პასუხი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-24 07:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lucas_encuesta.biz
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose... გთხოვთ, აარჩიოთ Details

Please choose...

გთხოვთ, აარჩიოთ
You have to log in to edit this translation.
Answer პასუხი Details

Answer

პასუხი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-24 07:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lucas_encuesta.biz
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Submit გაგზავნა Details

Submit

გაგზავნა
You have to log in to edit this translation.
Continue გაგრძელება Details

Continue

გაგრძელება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-24 07:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lucas_encuesta.biz
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
OK დიახ Details

OK

დიახ
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as