LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (258) Untranslated (4,947) Waiting (0) Fuzzy (63) Warnings (0) Current Filter (77)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
This is not a valid LimeSurvey LSA file. ეს არის LimeSurvey LSA არასწორი ფაილი. Details

This is not a valid LimeSurvey LSA file.

ეს არის LimeSurvey LSA არასწორი ფაილი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Davitus
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are errors with this template's attachments. Please check them below. ამ შაბლონის დანართებში არის შეცდომები. გთხოვთ, შეამოწმოთ ისინი. Details

There are errors with this template's attachments. Please check them below.

ამ შაბლონის დანართებში არის შეცდომები. გთხოვთ, შეამოწმოთ ისინი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Davitus
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually. ელ-ფოსტის შაბლონებს გააჩნიათ დანართები, თუმცა რესურსები არ არის გადაწერილი. გთხოვთ, ხელით განაახლოთ დანართები. Details

Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually.

ელ-ფოსტის შაბლონებს გააჩნიათ დანართები, თუმცა რესურსები არ არის გადაწერილი. გთხოვთ, ხელით განაახლოთ დანართები.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Davitus
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The email attachments have not been imported because they were in an old format. ელფოსტის დანართები არ არის იმპორტირებული, რადგან ისინი ძველ ფორმატში არიან. Details

The email attachments have not been imported because they were in an old format.

ელფოსტის დანართები არ არის იმპორტირებული, რადგან ისინი ძველ ფორმატში არიან.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Davitus
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Khmer ქმერული Details

Khmer

ქმერული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Davitus
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid format დაუშვებელი ფორმატი Details

Invalid format

დაუშვებელი ფორმატი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Davitus
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while deleting the user. მომხმარებლის წაშლისას დაფიქსირდა შეცდომა. Details

An error occurred while deleting the user.

მომხმარებლის წაშლისას დაფიქსირდა შეცდომა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:06:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Davitus
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be deleted. მომხმარებლის წაშლა ვერ მოხერხდა. Details

User could not be deleted.

მომხმარებლის წაშლა ვერ მოხერხდა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:06:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Davitus
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Position {value} already exists. პოზიცია {value} უკვე არსებობს. Details

Position {value} already exists.

პოზიცია {value} უკვე არსებობს.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:06:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Davitus
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Yoruba იორუბა Details

Yoruba

იორუბა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:06:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Davitus
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User group not found. მომხმარებელთა ჯგუფი ვერ მოიძებნა. Details

User group not found.

მომხმარებელთა ჯგუფი ვერ მოიძებნა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:06:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Davitus
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit the templates for invitation, reminder and registration emails მოსაწვევი, შეხსენებისა და სარეგისტრაციო წერილების გაფორმების მოდელის რედაქტირება Details

Edit the templates for invitation, reminder and registration emails

მოსაწვევი, შეხსენებისა და სარეგისტრაციო წერილების გაფორმების მოდელის რედაქტირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Davitus
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Condition added. პირობა დამატებულია Details

Condition added.

პირობა დამატებულია
You have to log in to edit this translation.
Could not update condition. პირობა არ განახლდა Details

Could not update condition.

პირობა არ განახლდა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Davitus
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Condition updated. პირობა განახლდა. Details

Condition updated.

პირობა განახლდა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Davitus
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 6

Export as