Translations < Japanese < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Pre-installation check for LimeSurvey	LimeSurvey インストール前チェック	Details
Pre-installation check for LimeSurvey LimeSurvey インストール前チェック LimeSurvey インストール前チェック You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-04-15 07:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/controllers/InstallerController.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	インストール前のチェック	Details
Pre-installation check インストール前のチェックインストール前のチェック You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:25:57 Date added (local): Calculating... Translated by: yamatt References: application/controllers/InstallerController.php:190 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	GNU 一般公衆利用許諾書 :	Details
GNU General Public License: GNU 一般公衆利用許諾書 : GNU 一般公衆利用許諾書 : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-04-15 07:29:03 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/controllers/InstallerController.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	ライセンス	Details
License ライセンスライセンス You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:25:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:157 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	LimeSurveyのインストールウィザードへようこそ。このウィザードは、インストール、データベースのセットアップおよびLimeSurveyの初期設定を案内します。	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. LimeSurveyのインストールウィザードへようこそ。このウィザードは、インストール、データベースのセットアップおよびLimeSurveyの初期設定を案内します。 LimeSurveyのインストールウィザードへようこそ。このウィザードは、インストール、データベースのセットアップおよびLimeSurveyの初期設定を案内します。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	ようこそ	Details
Welcome ようこそようこそ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:25:56 Date added (local): Calculating... Translated by: yamatt References: application/controllers/InstallerController.php:132 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3029 application/models/TemplateManifest.php:164 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/3d/3dfcb32397d2897e50a158cef2c4f6c1de0edc9aab9b101da16274667a903120.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again.	警告：パスワードがデフォルト（'password'）のままになっています。パスワードを変更して、再ログインしてください。	Details
Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. 警告：パスワードがデフォルト（'password'）のままになっています。パスワードを変更して、再ログインしてください。警告：パスワードがデフォルト（'password'）のままになっています。パスワードを変更して、再ログインしてください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSUserIdentity.php:141 application/core/SurveyCommonAction.php:469 application/helpers/LayoutHelper.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	バージョン	Details
Version バージョンバージョン You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	エラー	Details
Error エラーエラー You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:98 application/controllers/UserManagementController.php:1102 application/controllers/admin/DataEntry.php:189 application/controllers/admin/DataEntry.php:1741 application/controllers/admin/DataEntry.php:1744 application/controllers/admin/DataEntry.php:1747 application/controllers/admin/DataEntry.php:1995 application/controllers/admin/DataEntry.php:2006 application/controllers/admin/DataEntry.php:2017 application/controllers/survey/index.php:100 application/controllers/survey/index.php:341 application/controllers/survey/index.php:362 application/controllers/survey/index.php:384 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:11 application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:60 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:7 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1161 application/helpers/admin/import_helper.php:97 application/helpers/admin/import_helper.php:205 application/helpers/admin/import_helper.php:304 application/helpers/admin/import_helper.php:788 application/helpers/admin/import_helper.php:1473 application/helpers/admin/import_helper.php:1476 application/helpers/admin/import_helper.php:1521 application/helpers/admin/import_helper.php:1647 application/helpers/admin/import_helper.php:1753 application/helpers/admin/import_helper.php:1941 application/helpers/admin/import_helper.php:1948 application/helpers/admin/import_helper.php:2049 application/helpers/admin/import_helper.php:2080 application/helpers/admin/import_helper.php:2106 application/helpers/admin/import_helper.php:2166 application/helpers/admin/import_helper.php:2189 application/helpers/admin/import_helper.php:2292 application/helpers/admin/import_helper.php:2473 application/helpers/admin/import_helper.php:2835 application/helpers/admin/import_helper.php:3466 application/helpers/admin/import_helper.php:3511 application/models/TemplateManifest.php:171 application/models/TemplateManifest.php:418 application/models/services/PasswordManagement.php:85 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:116 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:16 application/views/admin/error_view.php:3 application/views/admin/labels/import_view.php:4 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:28 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:20 application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:83 application/views/admin/super/footer.php:181 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:12 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:164 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:17 application/views/admin/token/import.php:14 application/views/admin/token/ldapform.php:17 application/views/admin/token/ldappost.php:37 application/views/surveyAdministration/activateSurvey_view.php:11 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:96 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:32 application/views/userManagement/partial/error.php:11 application/views/userRole/partials/error.php:11 tmp/runtime/twig_cache/fa/fa3d19a7ba4616ed4006e45755bc177d8bc86819d2f0340695a1608b11cd9a11.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	LimeSurvey オンラインマニュアル	Details
LimeSurvey online manual LimeSurvey オンラインマニュアル LimeSurvey オンラインマニュアル You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:25:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:80 application/views/admin/super/layout_main.php:46 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	管理画面	Details
Main Admin Screen 管理画面管理画面 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:52 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	戻る	Details
Back 戻る戻る You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/controllers/HomepageSettingsController.php:76 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:245 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:164 application/controllers/ThemeOptionsController.php:484 application/controllers/UserGroupController.php:77 application/controllers/UserGroupController.php:190 application/controllers/UserGroupController.php:258 application/controllers/UserGroupController.php:318 application/controllers/UserGroupController.php:510 application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:54 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:78 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:156 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:406 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:71 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:181 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/addGroupTopbarRight_view.php:17 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/surveyTopbarRight_view.php:34 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 application/views/admin/labels/labelsetsbar_view.php:115 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:184 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:157 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:208 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 application/views/themeOptions/update.php:24 application/views/userManagement/partial/_menubar.php:70 application/views/userRole/partials/_menubar.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match	パスワードが一致しません	Details
Passwords do not match パスワードが一致しませんパスワードが一致しません You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-16 06:49:27 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/UserManagementController.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use this group	グループを使用する権限がありません。	Details
You are not allowed to use this group グループを使用する権限がありません。グループを使用する権限がありません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-09 01:35:20 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/models/Survey.php:508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	セレクトボックスで指定するときに、何分刻みの値を出すか	Details
Minute step interval when using select boxes セレクトボックスで指定するときに、何分刻みの値を出すかセレクトボックスで指定するときに、何分刻みの値を出すか You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:25:59 Date added (local): Calculating... Translated by: yamatt References: application/helpers/questionHelper.php:1435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check for LimeSurvey

LimeSurvey インストール前チェック

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-04-15 07:27:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: d_inoue

Approved by:: nomoto

References: application/controllers/InstallerController.php:191

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

インストール前のチェック

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:25:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yamatt

References: application/controllers/InstallerController.php:190 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

GNU 一般公衆利用許諾書 :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-04-15 07:29:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: d_inoue

Approved by:: nomoto

References: application/controllers/InstallerController.php:158

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

ライセンス

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:25:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:157 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.