GlotPress

Translation of LimeSurvey 5.x: Japanese

1 2 3 4 5 337
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
SPSS (.sav) SPSS (.sav) Details

SPSS (.sav)

SPSS (.sav)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-10 15:56:18 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Survey menus アンケートメニュー Details

Survey menus

アンケートメニュー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-10 15:56:30 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Theme template permission テーマテンプレートの許可 Details

Theme template permission

テーマテンプレートの許可

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-10 15:56:51 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. 有効にすると、リファラーURLが回答と一緒に保存されます。 Details

If enabled, the referrer URL will be stored together with the response.

有効にすると、リファラーURLが回答と一緒に保存されます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-10 15:57:18 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. 有効にすると、各アンケート参加者がアンケートの各ページで費やした時間が記録されます。 Details

If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded.

有効にすると、各アンケート参加者がアンケートの各ページで費やした時間が記録されます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-10 15:57:47 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. 有効にすると、回答者のIPアドレスは記録されません。 Details

If enabled, the IP address of the respondent is not recorded.

有効にすると、回答者のIPアドレスは記録されません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-10 15:58:05 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. 有効にすると、アンケート回答者のIPアドレスが回答と一緒に保存されます。 Details

If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response.

有効にすると、アンケート回答者のIPアドレスが回答と一緒に保存されます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-10 15:58:25 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If enabled, reponses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. 有効にすると、回答は匿名化されます。回答と参加者を紐付ける方法はありません。 Details

If enabled, reponses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants.

有効にすると、回答は匿名化されます。回答と参加者を紐付ける方法はありません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-10 15:59:19 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Additionally, the following settings cannot be changed once a survey has been activated. また、アンケートが有効になると、以下の設定を変更することはできません。 Details

Additionally, the following settings cannot be changed once a survey has been activated.

また、アンケートが有効になると、以下の設定を変更することはできません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-10 15:59:40 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: Please review your survey carefully before activating 注:アクティブ化する前に、アンケートを注意深く確認してください Details

Note: Please review your survey carefully before activating

注:アクティブ化する前に、アンケートを注意深く確認してください

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-10 15:59:55 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create box ボックスを作成 Details

Create box

ボックスを作成

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-10 16:00:06 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Box Settings ボックス設定 Details

Box Settings

ボックス設定

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-10 16:00:22 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Survey menu entries アンケートメニューエントリ Details

Survey menu entries

アンケートメニューエントリ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-10 16:00:49 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add user role ユーザーロールを追加する Details

Add user role

ユーザーロールを追加する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-10 16:01:00 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you really want to delete this attribute? この属性を本当に削除しますか? Details

Do you really want to delete this attribute?

この属性を本当に削除しますか?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-10 16:01:16 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 337
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as