GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Japanese

1 2 3 4 5 331
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Anonymize IP address: IPアドレスを匿名化: Details

Anonymize IP address:

IPアドレスを匿名化:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 07:55:02 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anonymize IP address? IPアドレスを匿名化? Details

Anonymize IP address?

IPアドレスを匿名化?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 07:55:12 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error: エラー: Details

Error:

エラー:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 07:55:20 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sending successful 正常に送信しました Details

Sending successful

正常に送信しました

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 07:55:33 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sending emails to users(sucess/errors): 次のユーザーへメールを送信(成功/エラー): Details

Sending emails to users(sucess/errors):

次のユーザーへメールを送信(成功/エラー):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 07:56:26 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No parent group 親グループがありません Details

No parent group

親グループがありません

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 07:57:30 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Username : %s - Email : %s. ユーザー名: %s - Email:%s. Details

Username : %s - Email : %s.

ユーザー名: %s - Email:%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 07:58:23 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You do not have permission to send emails to all users. メールをすべてのユーザーへ送信する権限はありません。 Details

You do not have permission to send emails to all users.

メールをすべてのユーザーへ送信する権限はありません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 07:59:01 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error: no email has been send. エラー:送信されたメールはありません。 Details

Error: no email has been send.

エラー:送信されたメールはありません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 07:59:15 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown user. You have to select a user. ユーザーが不明です。ユーザーを選択してください。 Details

Unknown user. You have to select a user.

ユーザーが不明です。ユーザーを選択してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 08:00:22 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User could not be added. ユーザーを追加できません。 Details

User could not be added.

ユーザーを追加できません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 08:00:52 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permission to edit a usergroup ユーザーグループの編集権限がありません Details

You don't have permission to edit a usergroup

ユーザーグループの編集権限がありません

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 08:01:07 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to edit user group! Group already exists? ユーザーグループの編集に失敗しました!グループがすでに存在しませんか? Details

Failed to edit user group! Group already exists?

ユーザーグループの編集に失敗しました!グループがすでに存在しませんか?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 08:01:49 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GroupId missing グループIDがありません Details

GroupId missing

グループIDがありません

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 08:02:09 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could not delete Box Boxを削除できません Details

Could not delete Box

Boxを削除できません

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 08:02:29 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 331
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as