LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,250) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (2)
1
Prio Original string Translation
The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. 次の調査には、誤った質問の順序があります。これにより、調査の設計および/または処理中にエラーが発生する可能性があります。それぞれの質問とグループに行き、質問の順序を確認して保存してください。 Details

The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it.

次の調査には、誤った質問の順序があります。これにより、調査の設計および/または処理中にエラーが発生する可能性があります。それぞれの質問とグループに行き、質問の順序を確認して保存してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-07-19 03:59:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. 以下のアンケートには、質問の順序に誤りがあります。アンケートの設計作業中およびアンケートの処理中の、いずれかまたは両方でエラーを引き起こします。質問とグループのそれぞれで質問の順序を確認し、保存してください。 Details

The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it.

以下のアンケートには、質問の順序に誤りがあります。アンケートの設計作業中およびアンケートの処理中の、いずれかまたは両方でエラーを引き起こします。質問とグループのそれぞれで質問の順序を確認し、保存してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-27 06:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as