LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,250) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (4)
1
Prio Original string Translation
Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export. アンケートから各回答に関連づけられたトークンを出力することができます。追加して出力するフィールドを選択してください。 Details

Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export.

アンケートから各回答に関連づけられたトークンを出力することができます。追加して出力するフィールドを選択してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export. アンケートから各回答に関連する参加者データを出力することができます。追加して出力するフィールドを選択して下さい。 Details

Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export.

アンケートから各回答に関連する参加者データを出力することができます。追加して出力するフィールドを選択して下さい。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-06-06 11:14:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export. アンケートの回答に対応した参加者データをエクスポートできます。追加でエクスポートしたい項目があれば選択してください。 Details

Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export.

アンケートの回答に対応した参加者データをエクスポートできます。追加でエクスポートしたい項目があれば選択してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-04-01 01:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Last updated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export. アンケートの回答に対応した参加者データをエクスポートできます。追加でエクスポートしたいフィールド・項目があれば選択してください。 Details

Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export.

アンケートの回答に対応した参加者データをエクスポートできます。追加でエクスポートしたいフィールド・項目があれば選択してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-08 01:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as