| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No survey ID has been provided. Cannot copy survey | アンケートIDが付与されませんでした。アンケートをコピーできません。 | Details | |
|
No survey ID has been provided. Cannot copy survey アンケートIDが付与されませんでした。アンケートをコピーできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey copy summary | アンケートコピーの概要 | Details | |
| Copy survey | アンケートコピー | Details | |
| Survey structure import summary | アンケートインポートの概要 | Details | |
| Import survey data | アンケートをインポート | Details | |
| Survey deleted. | アンケートを削除しました。 | Details | |
| This survey is currently active. | アンケートは現在有効です。 | Details | |
| This survey is active but has a start date. | このアンケートは有効ですが、まだ受付開始していません。 | Details | |
|
This survey is active but has a start date. このアンケートは有効ですが、まだ受付開始していません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is active but expired. | このアンケートは有効ですが、受付期間を終了しています。 | Details | |
|
This survey is active but expired. このアンケートは有効ですが、受付期間を終了しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly. | Freetype ライブラリがインストールされていません。チャートの表示を機能させるには、Freetype ライブラリが必要です。 | Details | |
|
You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly. Freetype ライブラリがインストールされていません。チャートの表示を機能させるには、Freetype ライブラリが必要です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information | 詳細 : http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php | Details | |
|
visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information 詳細 : http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly. | GD ライブラリがインストールされていません。チャートの表示を機能させるには、GD ライブラリが必要です。 | Details | |
|
You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly. GD ライブラリがインストールされていません。チャートの表示を機能させるには、GD ライブラリが必要です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remaining | 残り | Details | |
| Limit | 制限 | Details | |
| Quota name | 定員名 | Details | |
Export as