GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Japanese

1 2 3 318
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Groups in this survey このアンケートのグループ Details

Groups in this survey

このアンケートのグループ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-06 11:47:41 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Configuration file already exist 構成ファイルはすでに存在します。 Details

Configuration file already exist

構成ファイルはすでに存在します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-06 11:48:08 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Y-Scale (lines) Yスケール(行) Details

Y-Scale (lines)

Yスケール(行)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 07:47:47 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
X-Scale (columns) Xスケール(列) Details

X-Scale (columns)

Xスケール(列)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 07:48:00 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Responses will have the IP address logged. 回答者のIPアドレスを記録 Details

Responses will have the IP address logged.

回答者のIPアドレスを記録

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 07:49:04 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot uninstall the default template. 既定のテンプレートは削除できません。 Details

You cannot uninstall the default template.

既定のテンプレートは削除できません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 07:49:17 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This superadmin cannot be deleted. スーパー管理者は削除できません。 Details

This superadmin cannot be deleted.

スーパー管理者は削除できません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 07:49:36 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error happen when save this survey participant email sent date (id:%s) このアンケートの参加者のメール送信日を保存する際にエラーが発生しました (id:%s) Details

An error happen when save this survey participant email sent date (id:%s)

このアンケートの参加者のメール送信日を保存する際にエラーが発生しました (id:%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 07:53:18 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot delete yourself or a protected user. あなた自身または保護されたユーザーは削除できません。 Details

You cannot delete yourself or a protected user.

あなた自身または保護されたユーザーは削除できません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 07:53:44 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Responses will not have the IP address anonymized. 回答者のIPアドレスは匿名化されません。 Details

Responses will not have the IP address anonymized.

回答者のIPアドレスは匿名化されません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 07:54:22 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anonymize IP address: IPアドレスを匿名化: Details

Anonymize IP address:

IPアドレスを匿名化:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 07:55:02 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anonymize IP address? IPアドレスを匿名化? Details

Anonymize IP address?

IPアドレスを匿名化?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 07:55:12 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error: エラー: Details

Error:

エラー:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 07:55:20 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sending successful 正常に送信しました Details

Sending successful

正常に送信しました

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 07:55:33 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sending emails to users(sucess/errors): 次のユーザーへメールを送信(成功/エラー): Details

Sending emails to users(sucess/errors):

次のユーザーへメールを送信(成功/エラー):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-12 07:56:26 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 318
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as