| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Groups in this survey | このアンケートのグループ | Details | |
|
Groups in this survey このアンケートのグループ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Configuration file already exist | 構成ファイルはすでに存在します。 | Details | |
|
Configuration file already exist 構成ファイルはすでに存在します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Y-Scale (lines) | Yスケール（行） | Details | |
|
Y-Scale (lines) Yスケール（行） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| X-Scale (columns) | Xスケール（列） | Details | |
|
X-Scale (columns) Xスケール（列） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Responses will have the IP address logged. | 回答者のIPアドレスを記録 | Details | |
|
Responses will have the IP address logged. 回答者のIPアドレスを記録 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot uninstall the default template. | 既定のテンプレートは削除できません。 | Details | |
|
You cannot uninstall the default template. 既定のテンプレートは削除できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This superadmin cannot be deleted. | スーパー管理者は削除できません。 | Details | |
|
This superadmin cannot be deleted. スーパー管理者は削除できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An error happen when save this survey participant email sent date (id:%s) | このアンケートの参加者のメール送信日を保存する際にエラーが発生しました (id:%s) | Details | |
|
An error happen when save this survey participant email sent date (id:%s) このアンケートの参加者のメール送信日を保存する際にエラーが発生しました (id:%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot delete yourself or a protected user. | あなた自身または保護されたユーザーは削除できません。 | Details | |
|
You cannot delete yourself or a protected user. あなた自身または保護されたユーザーは削除できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Responses will not have the IP address anonymized. | 回答者のIPアドレスは匿名化されません。 | Details | |
|
Responses will not have the IP address anonymized. 回答者のIPアドレスは匿名化されません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Anonymize IP address: | IPアドレスを匿名化： | Details | |
|
Anonymize IP address: IPアドレスを匿名化： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Anonymize IP address? | IPアドレスを匿名化？ | Details | |
|
Anonymize IP address? IPアドレスを匿名化？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error: | エラー： | Details | |
|
Error: エラー： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sending successful | 正常に送信しました | Details | |
|
Sending successful 正常に送信しました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sending emails to users(sucess/errors): | 次のユーザーへメールを送信(成功/エラー)： | Details | |
|
Sending emails to users(sucess/errors): 次のユーザーへメールを送信(成功/エラー)： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as