LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,200) Translated (5,200) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 347
Prio Original string Translation
Question ID %s 質問 ID %s Details

Question ID %s

質問 ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-04 06:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
%s users from group were added. グループから %s ユーザーが追加されました。 Details

%s users from group were added.

グループから %s ユーザーが追加されました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-30 18:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Check all that apply 該当するものをすべてチェック Details

Check all that apply

該当するものをすべてチェック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-27 02:00:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
End: Never 終了 : 未定 Details

End: Never

終了 : 未定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 08:16:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for user. ユーザーの権限を保存しました。 Details

Successfully saved permissions for user.

ユーザーの権限を保存しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-08 01:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. アンケートの別名は既存の URL と一致するため、使用できません。 Details

The survey alias matches an existing URL and cannot be used.

アンケートの別名は既存の URL と一致するため、使用できません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-05 06:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for usergroup. ユーザーグループの権限を保存しました。 Details

Successfully saved permissions for usergroup.

ユーザーグループの権限を保存しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-08 01:42:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy original survey title 元のアンケート名をコピー Details

Copy original survey title

元のアンケート名をコピー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-16 04:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user survey permissions ユーザーのアンケート権限を削除 Details

Delete user survey permissions

ユーザーのアンケート権限を削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-16 04:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Try now すぐに試す Details

Try now

すぐに試す
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-16 04:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
GDPR-compliance GDPR (一般データ保護規則)コンプライアンス Details

GDPR-compliance

GDPR (一般データ保護規則)コンプライアンス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-16 04:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Automatic updates 自動アップデート Details

Automatic updates

自動アップデート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-16 04:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Great performance すぐれたパフォーマンス Details

Great performance

すぐれたパフォーマンス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-16 04:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get: %sLimeSurvey Cloud%s ホスティングへの登録で得られるもの : Details

Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get:

%sLimeSurvey Cloud%s ホスティングへの登録で得られるもの :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-16 04:04:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Survey alias: アンケートの別名 : Details

Survey alias:

アンケートの別名 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-16 04:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 347

Export as