| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| SPSS v16 or newer | SPSS v16以降 | Details | |
|
SPSS v16 or newer SPSS v16以降 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SPSS prior to 16 / PSPP | SPSS 旧バージョン / PSPP | Details | |
|
SPSS prior to 16 / PSPP SPSS 旧バージョン / PSPP You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Valencian | バレンシア | Details | |
|
Valencian バレンシア You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Kannada | カンナダ | Details | |
|
Kannada カンナダ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Telugu | テルグ | Details | |
|
Telugu テルグ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Access denied. You have no permission to view this survey | アクセスが拒否されました。あなたはこのアンケートを閲覧する権限がありません。 | Details | |
|
Access denied. You have no permission to view this survey アクセスが拒否されました。あなたはこのアンケートを閲覧する権限がありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tigrinya | ティグリニア | Details | |
|
Tigrinya ティグリニア You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Groups in this survey | このアンケートのグループ | Details | |
|
Groups in this survey このアンケートのグループ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Configuration file already exist | 構成ファイルはすでに存在します。 | Details | |
|
Configuration file already exist 構成ファイルはすでに存在します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Y-Scale (lines) | Yスケール（行） | Details | |
|
Y-Scale (lines) Yスケール（行） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| X-Scale (columns) | Xスケール（列） | Details | |
|
X-Scale (columns) Xスケール（列） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Responses will have the IP address logged. | 回答者のIPアドレスを記録 | Details | |
|
Responses will have the IP address logged. 回答者のIPアドレスを記録 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot uninstall the default template. | 既定のテンプレートは削除できません。 | Details | |
|
You cannot uninstall the default template. 既定のテンプレートは削除できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This superadmin cannot be deleted. | スーパー管理者は削除できません。 | Details | |
|
This superadmin cannot be deleted. スーパー管理者は削除できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An error happen when save this survey participant email sent date (id:%s) | このアンケートの参加者のメール送信日を保存する際にエラーが発生しました (id:%s) | Details | |
|
An error happen when save this survey participant email sent date (id:%s) このアンケートの参加者のメール送信日を保存する際にエラーが発生しました (id:%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as