| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | 5秒後にリダイレクトされます。もしリダイレクトされない場合は、 <a href="%s">ここ</a>をクリックしてください。 | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. 5秒後にリダイレクトされます。もしリダイレクトされない場合は、 <a href="%s">ここ</a>をクリックしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF export | PDF出力 | Details | |
| %s cannot be left empty | %s は空のままにすることはできません | Details | |
| File %s deleted | ファイル %s は削除されました | Details | |
| Oops, There was an error deleting the file | 警告！ファイルの削除中にエラーが発生しました | Details | |
|
Oops, There was an error deleting the file 警告！ファイルの削除中にエラーが発生しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Assessment mode not activated | 評価モードが実行されていません | Details | |
| Username: %s | ユーザー名: %s | Details | |
| Please log in first. | 最初にログインしてください。 | Details | |
| All conditions scenarios were renumbered. | 全ての条件のシナリオ番号が付け直されました。 | Details | |
|
All conditions scenarios were renumbered. 全ての条件のシナリオ番号が付け直されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no existing conditions in this survey. | このアンケートに条件分岐はありません。 | Details | |
|
There are no existing conditions in this survey. このアンケートに条件分岐はありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be created. | アンケートが更新できませんでした。 | Details | |
| The answer(s) must meet these validation criteria: | 回答はこれらの検証条件と合致している必要があります： | Details | |
|
The answer(s) must meet these validation criteria: 回答はこれらの検証条件と合致している必要があります：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer(s) must meet these array_filter criteria: | 回答はこれらの配列フィルタ条件と合致している必要があります： | Details | |
|
The answer(s) must meet these array_filter criteria: 回答はこれらの配列フィルタ条件と合致している必要があります：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') | 質問 %s ('%s')で、選択されたアイテムのこの質問だけ答えます | Details | |
|
Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') 質問 %s ('%s')で、選択されたアイテムのこの質問だけ答えます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Browse responses | 回答閲覧 | Details | |
Export as