| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can not use import to edit your account. | インポートを使用してアカウントを編集することはできません。 | Details | |
|
You can not use import to edit your account. インポートを使用してアカウントを編集することはできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have permission to edit user %s. | あなたは %s ユーザーを編集する権限がありません。 | Details | |
|
You don't have permission to edit user %s. あなたは %s ユーザーを編集する権限がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bad quota ID related to this survey ID | このアンケート ID に関連する不正なクォータ ID | Details | |
|
Bad quota ID related to this survey ID このアンケート ID に関連する不正なクォータ ID
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission for this survey. | このアンケートに対する許可がありません。 | Details | |
|
You do not have permission for this survey. このアンケートに対する許可がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quota member not found. | クォータメンバーが見つかりません。 | Details | |
| No access: You do not have permission to send emails to all users. | アクセスなし : すべてのユーザーに電子メールを送信する権限がありません。 | Details | |
|
No access: You do not have permission to send emails to all users. アクセスなし : すべてのユーザーに電子メールを送信する権限がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No access: You do not have permission to this user group. | アクセスなし : このユーザー グループに対する権限がありません。 | Details | |
|
No access: You do not have permission to this user group. アクセスなし : このユーザー グループに対する権限がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No dummy participants were added. | ダミー参加者は追加されませんでした。 | Details | |
| An error happened when trying to add your account to user group. | アカウントをユーザーグループに追加しようとするとエラーが発生します。 | Details | |
|
An error happened when trying to add your account to user group. アカウントをユーザーグループに追加しようとするとエラーが発生します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your account was added to the group. | あなたのアカウントがグループに追加されました | Details | |
|
Your account was added to the group. あなたのアカウントがグループに追加されました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email attachments have not been imported because they were in an old format. | メールに添付されていたファイルは、古い形式のためインポートされません。 | Details | |
|
The email attachments have not been imported because they were in an old format. メールに添付されていたファイルは、古い形式のためインポートされません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to LimeSurvey %s! | LimeSurveyへようこそ %s! | Details | |
| There are errors with this template's attachments. Please check them below. | このテンプレートの添付ファイルにエラーがあります。以下でご確認ください。 | Details | |
|
There are errors with this template's attachments. Please check them below. このテンプレートの添付ファイルにエラーがあります。以下でご確認ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually. | メール テンプレートには添付ファイルがありますが、リソースはコピーされていません。添付ファイルを手動で更新してください。 | Details | |
|
Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually. メール テンプレートには添付ファイルがありますが、リソースはコピーされていません。添付ファイルを手動で更新してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email attachments have not been imported because they were in an old format. | メールに添付されていたファイルは、古い形式のためインポートされません。 | Details | |
|
The email attachments have not been imported because they were in an old format. メールに添付されていたファイルは、古い形式のためインポートされません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as