LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,250) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 5 6 7 8 9 350
Prio Original string Translation
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. 指定のアンケート ID は既に使用されているため、ランダムな ID を割り当てました。 Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

指定のアンケート ID は既に使用されているため、ランダムな ID を割り当てました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-16 05:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Add line 行追加 Details

Add line

行追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-16 05:03:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create user ユーザーを作成できません Details

Unable to create user

ユーザーを作成できません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-10 10:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey internal database LimeSurvey 内部データベース Details

LimeSurvey internal database

LimeSurvey 内部データベース
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-10 10:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
View all tutorials すべてのチュートリアルを見る Details

View all tutorials

すべてのチュートリアルを見る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-26 09:43:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy プライバシーポリシーを表示 Details

Show privacy policy

プライバシーポリシーを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-07 04:35:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Prior to 16 / PSPP 16 まで / PSPP Details

Prior to 16 / PSPP

16 まで / PSPP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-05 16:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Delete email(s) from list after sending was successful 送信に成功したメールをリストから削除する Details

Delete email(s) from list after sending was successful

送信に成功したメールをリストから削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 14:15:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy error message: プライバシーポリシー エラーメッセージ : Details

Privacy policy error message:

プライバシーポリシー エラーメッセージ :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 14:14:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy: プライバシーポリシー : Details

Privacy policy:

プライバシーポリシー :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 14:14:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy message: プライバシーポリシー メッセージ : Details

Privacy policy message:

プライバシーポリシー メッセージ :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 14:14:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy checkbox label: プライバシーポリシー チェックボックスラベル : Details

Privacy policy checkbox label:

プライバシーポリシー チェックボックスラベル :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 14:14:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy notice: ‎プライバシーポリシーに関する通知 : ‎ Details

Privacy policy notice:

‎プライバシーポリシーに関する通知 : ‎
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 14:13:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Edit privacy policy settings プライバシーポリシー設定の編集 Details

Edit privacy policy settings

プライバシーポリシー設定の編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 14:12:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy プライバシーポリシー Details

Privacy policy

プライバシーポリシー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 14:12:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 5 6 7 8 9 350

Export as