| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The survey alias matches an existing URL and cannot be used. | アンケートの別名は既存の URL と一致するため、使用できません。 | Details | |
|
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. アンケートの別名は既存の URL と一致するため、使用できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Successfully saved permissions for usergroup. | ユーザーグループの権限を保存しました。 | Details | |
|
Successfully saved permissions for usergroup. ユーザーグループの権限を保存しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Copy original survey title | 元のアンケート名をコピー | Details | |
| Delete user survey permissions | ユーザーのアンケート権限を削除 | Details | |
| Try now | すぐに試す | Details | |
| GDPR-compliance | GDPR （一般データ保護規則）コンプライアンス | Details | |
| Automatic updates | 自動アップデート | Details | |
| Great performance | すぐれたパフォーマンス | Details | |
| Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get: | %sLimeSurvey Cloud%s ホスティングへの登録で得られるもの : | Details | |
|
Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get: %sLimeSurvey Cloud%s ホスティングへの登録で得られるもの :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey alias: | アンケートの別名 : | Details | |
| Alias must be unique | 別名は一意に | Details | |
| Survey URL without alias | 別名を使わないアンケート URL | Details | |
| Survey settings were saved, but there where errors with some languages. | アンケート設定を保存しましたが、一部の言語にエラーがあります。 | Details | |
|
Survey settings were saved, but there where errors with some languages. アンケート設定を保存しましたが、一部の言語にエラーがあります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Texts for language %s could not be updated: | %s 言語用のテキストが更新できません : | Details | |
|
Texts for language %s could not be updated: %s 言語用のテキストが更新できません :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey permissions deleted. | アンケート権限を削除しました。 | Details | |
Export as