LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,250) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 350
Prio Original string Translation
Your account was added to the group. あなたのアカウントがグループに追加されました Details

Your account was added to the group.

あなたのアカウントがグループに追加されました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-31 08:17:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to LimeSurvey %s! LimeSurveyへようこそ %s! Details

Welcome to LimeSurvey %s!

LimeSurveyへようこそ %s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-05 14:08:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
There are errors with this template's attachments. Please check them below. このテンプレートの添付ファイルにエラーがあります。以下でご確認ください。 Details

There are errors with this template's attachments. Please check them below.

このテンプレートの添付ファイルにエラーがあります。以下でご確認ください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-05 14:08:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually. メール テンプレートには添付ファイルがありますが、リソースはコピーされていません。添付ファイルを手動で更新してください。 Details

Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually.

メール テンプレートには添付ファイルがありますが、リソースはコピーされていません。添付ファイルを手動で更新してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-05 14:08:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
The email attachments have not been imported because they were in an old format. メールに添付されていたファイルは、古い形式のためインポートされません。 Details

The email attachments have not been imported because they were in an old format.

メールに添付されていたファイルは、古い形式のためインポートされません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-05 14:08:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Not possible for anonymized surveys 匿名アンケートは不可 Details

Not possible for anonymized surveys

匿名アンケートは不可
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-05 14:09:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Khmer クメール語 Details

Khmer

クメール語
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-16 02:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while deleting the user. ユーザーの削除でエラーが発生しました。 Details

An error occurred while deleting the user.

ユーザーの削除でエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-09 01:31:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be deleted. ユーザーを削除できませんでした。 Details

User could not be deleted.

ユーザーを削除できませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-09 01:31:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid format 無効な形式 Details

Invalid format

無効な形式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-09 01:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Position {value} already exists. ポジション{value}はすでに存在しています Details

Position {value} already exists.

ポジション{value}はすでに存在しています
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-28 02:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hl_sales
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Yoruba ヨルバ語 Details

Yoruba

ヨルバ語
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-20 09:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
User group not found. ユーザーグループが見つかりません。 Details

User group not found.

ユーザーグループが見つかりません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-20 09:20:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. Google アナリティクス トラッキング ID は、英数字とハイフンのみを使用できます。 Details

Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens.

Google アナリティクス トラッキング ID は、英数字とハイフンのみを使用できます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-16 09:32:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit this usergroup このユーザーグループの編集権限がありません Details

You don't have permission to edit this usergroup

このユーザーグループの編集権限がありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-16 09:37:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 350

Export as