LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,252) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 351
Prio Original string Translation
Save default format Salva il formato predefinito Details

Save default format

Salva il formato predefinito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-19 17:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Salva il formato è impostato a falso, l'impostazione viene salvata come mostrato all'utente (attualmente '%s'). Details

Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Salva il formato è impostato a falso, l'impostazione viene salvata come mostrato all'utente (attualmente '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-30 09:24:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
seccanj
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). Il formato di salvataggio è impostato su 'Y', verrà acquisito solo l'anno quando si acquisiscono le impostazioni (attualmente '%s'). Details

Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s').

Il formato di salvataggio è impostato su 'Y', verrà acquisito solo l'anno quando si acquisiscono le impostazioni (attualmente '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-19 17:52:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s'). Il formato di salvataggio è impostato su 'Y-m-d', verrà acquisito solo l'anno quando si acquisiscono le impostazioni (attualmente '%s'). Details

Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s').

Il formato di salvataggio è impostato su 'Y-m-d', verrà acquisito solo l'anno quando si acquisiscono le impostazioni (attualmente '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-19 17:52:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date until which the token is valid Partecipante - Data fino alla quale il token è valido Details

Participant - The date until which the token is valid

Partecipante - Data fino alla quale il token è valido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-19 17:53:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date from which the token is valid Partecipante - Data dalla quale il token è valido Details

Participant - The date from which the token is valid

Partecipante - Data dalla quale il token è valido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-19 17:53:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Save as shown Salva come visualizzato Details

Save as shown

Salva come visualizzato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-19 17:54:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Save year only Salva solo l'anno Details

Save year only

Salva solo l'anno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-19 17:54:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Save date only Salva solo la data Details

Save date only

Salva solo la data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-19 17:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. A causa di un problema tecnico, non è stato possibile salvare la tua risposta. Non potrai procedere con questa indagine. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

A causa di un problema tecnico, non è stato possibile salvare la tua risposta. Non potrai procedere con questa indagine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-30 13:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. A causa di un problema tecnico, non è stato possibile salvare la tua risposta. Contatta l'amministratore dell'indagine %s (%s) in merito a questo problema. Non potrai procedere con questa indagine. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

A causa di un problema tecnico, non è stato possibile salvare la tua risposta. Contatta l'amministratore dell'indagine %s (%s) in merito a questo problema. Non potrai procedere con questa indagine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-30 13:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. L'alias dell'indagine per '%s' è stato cancellato perché era già utilizzato da un altra indagine. Details

The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey.

L'alias dell'indagine per '%s' è stato cancellato perché era già utilizzato da un altra indagine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-09 15:30:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. Se eliminato, tutte le informazioni memorizzate in questo campo di attributo andranno perse. Details

If deleted, all information stored in this attribute field will be lost.

Se eliminato, tutte le informazioni memorizzate in questo campo di attributo andranno perse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-09 15:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Question ID %s ID domanda %s Details

Question ID %s

ID domanda %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 20:31:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s users from group were added. %s utenti del gruppo sono stati aggiunti. Details

%s users from group were added.

%s utenti del gruppo sono stati aggiunti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 20:31:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6 351

Export as