LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,252) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 351
Prio Original string Translation
This is not a valid LimeSurvey LSA file. Questo non è un file LSA di LimeSurvey valido. Details

This is not a valid LimeSurvey LSA file.

Questo non è un file LSA di LimeSurvey valido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-16 06:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when trying to add your account to user group. Si verifica un errore quando provi ad aggiungere il tuo account al gruppo utenti. Details

An error happened when trying to add your account to user group.

Si verifica un errore quando provi ad aggiungere il tuo account al gruppo utenti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-30 14:16:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Your account was added to the group. Il tuo account è stato aggiunto al gruppo. Details

Your account was added to the group.

Il tuo account è stato aggiunto al gruppo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-16 16:53:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to LimeSurvey %s! Benvenuto su LimeSurvey %s! Details

Welcome to LimeSurvey %s!

Benvenuto su LimeSurvey %s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-22 14:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
There are errors with this template's attachments. Please check them below. Sono presenti errori con gli allegati di questo modello. Si prega di controllarli di seguito. Details

There are errors with this template's attachments. Please check them below.

Sono presenti errori con gli allegati di questo modello. Si prega di controllarli di seguito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-22 14:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually. I modelli di email hanno allegati ma le risorse non sono state copiate. Si prega di aggiornare manualmente gli allegati. Details

Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually.

I modelli di email hanno allegati ma le risorse non sono state copiate. Si prega di aggiornare manualmente gli allegati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-22 14:17:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
The email attachments have not been imported because they were in an old format. Gli allegati alle e-mail non sono stati importati perché erano in un vecchio formato. Details

The email attachments have not been imported because they were in an old format.

Gli allegati alle e-mail non sono stati importati perché erano in un vecchio formato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-22 14:18:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Not possible for anonymized surveys Non è possibile per indagini anonimizzate Details

Not possible for anonymized surveys

Non è possibile per indagini anonimizzate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-22 14:18:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Khmer Khmer Details

Khmer

Khmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-23 10:08:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while deleting the user. Si è verificato un errore durante l'eliminazione dell'utente. Details

An error occurred while deleting the user.

Si è verificato un errore durante l'eliminazione dell'utente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-11 09:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be deleted. Impossibile eliminare l'utente. Details

User could not be deleted.

Impossibile eliminare l'utente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-11 09:39:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid format Formato non valido Details

Invalid format

Formato non valido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-11 09:39:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Position {value} already exists. La posizione {value} esiste già. Details

Position {value} already exists.

La posizione {value} esiste già.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-11 09:41:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Yoruba Yoruba Details

Yoruba

Yoruba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-11 09:41:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
User group not found. Gruppo di utenti non trovato. Details

User group not found.

Gruppo di utenti non trovato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-11 09:41:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 351

Export as