LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,252) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 324 325 326 327 328 351
Prio Original string Translation
Failed Fallito Details

Failed

Fallito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you don't have permissions to do this. Spiacenti, ma non si hanno i permessi per compiere questa operazione. Details

We are sorry but you don't have permissions to do this.

Spiacenti, ma non si hanno i permessi per compiere questa operazione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:24:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s messaggi sono stati esaminati, nessuno é stato marcato come rimbalzo dal sistema. Details

%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system.

%s messaggi sono stati esaminati, nessuno é stato marcato come rimbalzo dal sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s messaggi sono stati esaminati, di questi %s sono stati marcati come rimbalzo dal sistema. Details

%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system.

%s messaggi sono stati esaminati, di questi %s sono stati marcati come rimbalzo dal sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
The survey you selected does not exist L'indagine selezionata è inesistente Details

The survey you selected does not exist

L'indagine selezionata è inesistente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is the survey end message. Questo è il messaggio di fine indagine Details

This is the survey end message.

Questo è il messaggio di fine indagine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:24:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Submit your survey. Inviare l'indagine. Details

Submit your survey.

Inviare l'indagine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:24:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Please explain something in detail: Spiegare in dettaglio: Details

Please explain something in detail:

Spiegare in dettaglio:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:24:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
The following surveys are available: Le seguenti indagini sono disponibili: Details

The following surveys are available:

Le seguenti indagini sono disponibili:
You have to log in to edit this translation.
This group description is fairly vacuous, but quite important. Questa descrizione di gruppo è superficiale, ma piuttosto importante Details

This group description is fairly vacuous, but quite important.

Questa descrizione di gruppo è superficiale, ma piuttosto importante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:24:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfortunato
References:
Priority:
normal
More links:
Group 1: The first lot of questions Gruppo 1: Il primo lotto di domande Details

Group 1: The first lot of questions

Gruppo 1: Il primo lotto di domande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some URL description Descrizione URL Details

Some URL description

Descrizione URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You should have a great time doing this Attenzione l'operazione potrebbe comportare tempi lunghi di elaborazione Details

You should have a great time doing this

Attenzione l'operazione potrebbe comportare tempi lunghi di elaborazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:24:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfortunato
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to this sample survey Benvenuto in questa indagine di esempio Details

Welcome to this sample survey

Benvenuto in questa indagine di esempio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:24:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
But this one isn't. Ma questo non lo è. Details

But this one isn't.

Ma questo non lo è.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:24:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 324 325 326 327 328 351

Export as