GlotPress

Translation of LimeSurvey 5.x: Italian

1 2 3 330
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Change password and/or Email Cambia password e/o email Details

Change password and/or Email

Cambia password e/o email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-11 13:36:08 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 Considera che le tabelle che includono la crittografia non devono essere ripristinate se sono state create in LimeSurvey 4 prima della versione 4.6.1 Details

Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1

Considera che le tabelle che includono la crittografia non devono essere ripristinate se sono state create in LimeSurvey 4 prima della versione 4.6.1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-11 13:36:50 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File not found: %s File non trovato: %s Details

File not found: %s

File non trovato: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-03 15:07:11 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. Le seguenti indagini hanno un ordine delle domande errato. Ciò potrebbe portare a errori durante la progettazione e/o l'elaborazione dell'indagine. Vai a ciascuna domanda e gruppo, controlla l'ordine delle domande e salvalo. Details

The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it.

Le seguenti indagini hanno un ordine delle domande errato. Ciò potrebbe portare a errori durante la progettazione e/o l'elaborazione dell'indagine. Vai a ciascuna domanda e gruppo, controlla l'ordine delle domande e salvalo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-03 15:08:19 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! Avviso: all'utente è stato assegnato almeno un ruolo. L'impostazione di autorizzazioni utente individuali rimuoverà tutti i ruoli da questo utente! Details

Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user!

Avviso: all'utente è stato assegnato almeno un ruolo. L'impostazione di autorizzazioni utente individuali rimuoverà tutti i ruoli da questo utente!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-20 15:27:44 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The survey was deactivated. L'indagine è stata disattivata. Details

The survey was deactivated.

L'indagine è stata disattivata.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-20 15:28:18 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Back to settings Torna alle impostazioni Details

Back to settings

Torna alle impostazioni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-20 15:28:23 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email test result Risultato del test tramite email Details

Email test result

Risultato del test tramite email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-20 15:28:35 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. Sembra che ci siano alcune modifiche nelle impostazioni che non sono state ancora salvate. Queste modifiche verranno ignorate dalla procedura di test. Details

There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure.

Sembra che ci siano alcune modifiche nelle impostazioni che non sono state ancora salvate. Queste modifiche verranno ignorate dalla procedura di test.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-20 15:29:33 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Test email will be sent to: %s L'email di test verrà inviata a: %s Details

Test email will be sent to: %s

L'email di test verrà inviata a: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-20 15:29:46 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Test email settings Impostazioni della email di test Details

Test email settings

Impostazioni della email di test

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-20 15:31:08 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send email Invia email Details

Send email

Invia email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Send test email: Invia email di test: Details

Send test email:

Invia email di test:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-20 15:32:02 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
16 or up with Python Plugin / Essentials 16 o versioni successive con Python Plugin / Essentials Details

16 or up with Python Plugin / Essentials

16 o versioni successive con Python Plugin / Essentials

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-20 15:32:22 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Survey language %s could not be created. Impossibile creare la lingua %s dell'indagine. Details

Survey language %s could not be created.

Impossibile creare la lingua %s dell'indagine.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-20 15:41:11 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 330
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as