GlotPress

Translation of LimeSurvey 5.x: Indonesian

1 8 9 10 11
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. Surel kepada {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) tertunda: Token belum valid. Details

Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid.

Surel kepada {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) tertunda: Token belum valid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:05 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Surel kepada {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) dilewati: Token tidak lagi valid. Details

Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore.

Surel kepada {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) dilewati: Token tidak lagi valid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:05 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For further information please contact %s: Untuk informasi lebih lanjut, harap hubungi %s Details

For further information please contact %s:

Untuk informasi lebih lanjut, harap hubungi %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:05 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Huge free text Teks bebas besar Details

Huge free text

Teks bebas besar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:05 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Long free text Teks bebas panjang Details

Long free text

Teks bebas panjang

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:06 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multiple numerical input Masukan angka ganda Details

Multiple numerical input

Masukan angka ganda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:06 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multiple short text Teks pendek ganda Details

Multiple short text

Teks pendek ganda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:06 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Short free text Teks bebas pendek Details

Short free text

Teks bebas pendek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:06 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The access code you provided doesn't match the one in your session. Token yang Anda berikan tidak cocok dengan yang ada dalam sesi Anda. Details

The access code you provided doesn't match the one in your session.

Token yang Anda berikan tidak cocok dengan yang ada dalam sesi Anda.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:07 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Sudah ada entri dengan token yang sama persis dalam tabel. Token yang sama tidak dapat digunakan pada beberapa entri. Details

There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries.

Sudah ada entri dengan token yang sama persis dalam tabel. Token yang sama tidak dapat digunakan pada beberapa entri.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:07 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Ini adalah survei terkontrol. Anda memerlukan token yang valid untuk berpartisipasi. Details

This is a controlled survey. You need a valid access code to participate.

Ini adalah survei terkontrol. Anda memerlukan token yang valid untuk berpartisipasi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:07 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Participant attribute descriptions were successfully updated. Deskripsi atribut token berhasil diperbarui. Details

Participant attribute descriptions were successfully updated.

Deskripsi atribut token berhasil diperbarui.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:07 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User not found User tidak ditemukan. Details

User not found

User tidak ditemukan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:18 GMT
Translated by:
sancaka
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Survey could not be created. Survey tidak dapat diupdate. Details

Survey could not be created.

Survey tidak dapat diupdate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:18 GMT
Translated by:
sancaka
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Language switch Ganti Bahasa Details

Language switch

Ganti Bahasa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:23 GMT
Translated by:
ysulistya
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 8 9 10 11
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as